REGULATORY CAPITAL - переклад на Українською

• регулятивного капіталу
• регулятивний капітал
• регулятивним капіталом

Приклади вживання Regulatory capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite its high level, this item has no impact on either cash or regulatory capital ratios.
Незважаючи на високий рівень цифр, дана стаття не справила ніякого впливу ні на грошові кошти, ні на коефіцієнти регулятивного капіталу.

In other words, the money invested by its shareholders will stay in the bank's regulatory capital.
Іншими словами, інвестовані акціонерами кошти залишаться в регулятивному капіталі банку".

This stress testing was aimed at the assessment of asset quality, regulatory capital and Tier 1 capital adequacy
Даний стрес-тест був спрямований на оцінку якості активів, достатності регулятивного капіталу, капіталу першого рівня

As at the beginning of October this year, the regulatory capital of the banking institution was amounted UAH 4.9 bn,
Станом на початок жовтняпоточного року регулятивний капітал установи склав 4, 9 млрд грн, чисті активи

The high level of profitability allowed the bank to achieve a significant increase in the regulatory capital adequacy ratio from 10.4% to 11.8%(with a regulatory minimum requirement of 10%).
Високий рівень прибутковості дозволив банку впродовж цього року досягти значного підвищення нормативу достатності регулятивного капіталу- з 10, 4% до 11, 8%(при нормативному значенні 10%).

of the rating agency, during the whole period Agroprosperis Bank was provided with liquidity and regulatory capital at levels that significantly exceed not only the requirements of the NBU, but also average amounts throughout the banking system.
Агропросперіс Банк був дуже добре забезпечений ліквідністю та регулятивним капіталом. Банк на постійній основі підтримував помітний запас всіх нормативів ліквідності на рівнях, що суттєво перевищують не лише вимоги НБУ, але й середні значення по всій банківській системі України.

The high profitability level allowed the bank to achieve a significant increase in the regulatory capital adequacy ratio from 10.4% to 11.8%(with a regulatory value of 10%).
Високий рівень прибутковості дозволив банку впродовж цього року досягти значного підвищення нормативу достатності регулятивного капіталу- з 10, 4% до 11, 8%(при нормативному значенні 10%).

assets increased by 11%, credits- by 9%(including ones in national currency), regulatory capital- by 11% and private persons' deposits increased by 13%.
кредитів-+9%(у тому числі в національній валюті-+ 22%), регулятивний капітал-+11%, депозити населення-+13%.

Agroprosperis Bank during the whole period was provided with liquidity and regulatory capital at levels that significantly exceed not only the requirements of the NBU,
Агропросперіс Банк протягом всього періоду був забезпечений ліквідністю та регулятивним капіталом на рівнях, що суттєво перевищують не лише вимоги НБУ, але й середні значення

the NBU set required(target) core and regulatory capital adequacy ratios if the capital adequacy ratios for a bank were falling below the hurdle rates under the stress test.
цьогоріч для банків встановлювались необхідні(цільові) рівні достатності основного та регулятивного капіталу, якщо достатність капіталу банків у стрес-тесті ставала нижчою за мінімальний рівень.

(a) a loan to or debt security issued by a financial institution is an investment only where it is treated as regulatory capital by the Party in whose territory the financial institution is located; and.
(i) позика або борговий інструмент, випущений фінансовою установою є інвестицією тільки там, де вона розглядається як регулятивний капітал Договірною Стороною, на території якої ця фінансова установа знаходиться;

during the whole period Agroprosperis Bank was provided with liquidity and regulatory capital at levels that significantly exceed not only the requirements of the NBU,
Агропросперіс Банк протягом всього періоду був забезпечений ліквідністю та регулятивним капіталом на рівнях, що суттєво перевищують не лише вимоги НБУ, але й середні значення

by 6% and the indicator of regulatory capital adequacy of FUIN improved by 0.5% under the NBU assessment methodology.
показник достатності(адекватності) регулятивного капіталу ПУМБ поліпшився на 0,5% згідно методики оцінки НБУ.

over observation of standards of regulatory capital and capitalization of financial institutions are vital market requirements,
за дотриманням нормативів регулятивного капіталу та проведенням капіталізації фінустанов є нагальними вимогами ринку,

At the same time, thanks to the capital support of the parent company- international banking group UniCredit- our regulatory capital increased by 2.7 times
В той же час, завдяки підтримці з боку материнської структури- міжнародної банківської групи UniCredit- наш регулятивний капітал збільшився в 2, 7 рази

The rankings Standard Rating RA took into account the regulatory capital adequacy(H2) of UniCredit Bank, the ratio of regulatory capital to total assets(H3), the increase in regulatory capital(H1) for 9 months 2014, the current liquidity(H5), and others.
При складанні рейтингу РА«Стандарт-Рейтинг» враховував достатність регулятивного капіталу(Н2) UniCredit Bank, співвідношення регулятивного капіталу до сукупних активів(Н3), приріст регулятивного капіталу(Н1) за 9 місяців 2014, поточну ліквідність(Н5) та ін.

Thus, according to quarterly report of UniCredit Bank its regulatory capital adequacy(H2) attained 17,40%, the increase in regulatory capital(H1) in 1Q 2015- 165,88%
Так, у відповідності до квартального звіту UniCredit Bank достатність регулятивного капіталу(Н2) склала 17.40%, приріст регулятивного капіталу(Н1) за перший квартал 2015 р.- 165,88%,

Regulatory capital.
Регулятивного капіталу.

Regulatory capital increased to 58.5 min. hryvnia.
Збільшення регулятивного капіталу до 58, 5 млн. грн.

Ratios and components of regulatory capital calculation.
Нормативи та складові розрахунку регулятивного капіталу.