РЕГІОНАЛЬНИХ ПРОГРАМ - переклад на Англійською

• regional programs
• regional programmes

Приклади вживання Регіональних програм Українська мовою та їх переклад на Англійською

координації та розширенні регіональних програм і наявних фінансових ресурсів для підвищення ефективності таких ініціатив
coordination and expansion of regional programs and available financial resources to enhance the effectiveness of such initiatives

Де на конкретних прикладах показані інструменти аналізу регіональних програм, може бути корисним для активних громадян інших регіонів,
In particular, where analysis tools of regional programs are shown on particular examples, can be useful

В аналізований період мало місце скорочення бюджетних видатків на фінансування регіональних програм, отже, державна підтримка малого підприємництва була зміщена у бік застосування податкових важелів,
During the reviewed period, there has been a reduction in the budgetary expenses for the financing of regional programs, therefore, the State support of small entrepreneurship was biased towards the use of fiscal instruments,

Державні централізовані вкладення передбачається спрямовувати на реалізацію обмеженого числа регіональних програм, створення особливо ефективних структуроутворюючих об'єктів,
State centralized investment is expected to guide the implementation of a limited number of regional programs, the creation of particularly effective structure-forming objects,

Комісар з розвитку Андріс Пієбалгс сьогодні(24 березня) оголошують нову підтримку ЄС у розмірі 2. 5 млрд € для Латинської Америки за роки 2014 до 2020(включаючи фінансування регіональних програм, а також для двосторонніх конвертах відповідних країн).
European Development Commissioner, Andris Piebalgs, will today announce new EU support of €2.5 billion for Latin America for the years 2014 to 2020(including funding for regional programmes, and for the bilateral envelopes to the eligible countries).

Комісар з розвитку Андріс Пієбалгс сьогодні(24 березня) оголошують нову підтримку ЄС у розмірі 2. 5 млрд € для Латинської Америки за роки 2014 до 2020(включаючи фінансування регіональних програм, а також для двосторонніх конвертах відповідних країн).
Development Commissioner Andris Piebalgs will today(24 March) announce new EU support of €2.5 billion for Latin America for the years 2014 to 2020(including funding for regional programmes, and for the bilateral envelopes to the eligible countries).

Викладачі приймають участь у реалізації державних та регіональних програм, таких як"Здоров'я нації","Діти України","Онкологія","Цукровий діабет","Програма профілактики і лікування артеріальної гіпертензії в Україні" та інші….
Teachers take part in the implementation of state and regional programs, such as"Health,""Children of Ukraine,""Oncology,""Diabetes,""The Programme of Prevention and Treatment of Hypertension in Ukraine," etc.

Викладачі приймають участь у реалізації державних та регіональних програм, таких як"Здоров'я нації","Діти України","Онкологія","Цукровий діабет","Програма профілактики і лікування артеріальної гіпертензії в Україні" та інші….
Teachers take part in the implementation of state and regional programs, such as"Health","Children of Ukraine","Oncology","Diabetes","The program of prevention and treatment of hypertension in Ukraine", etc….

урахування вимог Ольборзької хартії під час проведення оцінки регіональних програм соціального та економічного розвитку,
regions, considering the requirements of Aalborg Charter during assessment of regional programmes for social and economic development,

Протягом другого дня семінару учасники регіональних програм"STAREP" та"EU-REPARIS" мали можливість ознайомитися з досвідом делегування певних функцій
During the second day of the workshop, participants from the STAREP and EU-REPARIS regional programs had the opportunity to learn about the experience related to the delegation of certain functions

Зробив вагомий внесок в забезпечення економічного зростання південного регіону безпосередньо очоливши розробку“Державної програми соціально-економічного розвитку Українського Причорномор'я” та регіональних програм-“Розвитку підприємництва”, “Розвитку зовнішньоекономічної діяльності” та інших.
Burkynskyi B.V. made a significant contribution to ensuring the economic growth of the southern region by directly leading the development of the"State Program of Socio-Economic Development of the Ukrainian Black Sea" and regional programs-"Entrepreneurship Development", "Development of Foreign Economic Activity" and others.

брати участь у реалізації державних і регіональних програм у межах своєї компетенції
take part in realization of the government and regional programs within the limits of the jurisdiction

зокрема посібник«Куди ділися гроші?», де на конкретних прикладах показані інструменти аналізу регіональних програм, може бути корисним для активних громадян інших регіонів,
and its“Where is the money?” in particular, where analysis tools of regional programs are shown on particular examples, can be useful for

відкриті до ділового співробітництва», Палата бере активну участь у реалізації регіональних програм і стала унікальним сервісним центром із забезпечення просування товарів
are open for business cooperation,” the Chamber actively participates in the implementation of regional programmes and has become a unique service centre for the promotion of goods

Серед завдань Фонду як розвиток регіональних програм, в тому числі освітніх,
Among the Foundation's goals there is a development of regional programmes, educational programmes,

використанням територій природно-заповідного фонду, відсутністю регіональних програм і схем формування національної екологічної мережі, майже не вирішуються.
use of protected areas, absence of regional programmes and plans of national environmental network creation are not being sorted out.

Регіональні програми.
Regional programs.

Наскільки завдання Стратегії відображені у регіональних програмах та планах;
How the Strategy's objectives are being mainstreamed in regional programmes and plans;

Місцевими органами виконавчої влади розробляються регіональні програми сприяння розвитку громадянського суспільства.
The local executive authorities develop regional programs promoting the civil society.

Діючі регіональні програми[1].
On-going regional programmes[1].