РЕГІОНИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• regions of ukraine
• ukrainian regions
• parts of ukraine
• areas of ukraine

Приклади вживання Регіони україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка в регіони України здійснюється кур'єрською службою Нова пошта,
Delivery to the regions of Ukraine is carried out by courier service NowaPosta,

У результаті визначено, що регіони України за факторами впливу на формування регіонального соціального капіталу поділяються на три кластери.
As a result, it was determined that the regions of Ukraine on the factors influencing the formation of a regional social capital are divided into three clusters.

Географія будівництва компанії охоплює не тільки регіони України, а й європейські міста, що підтверджує високі стандарти будівництва M Group Development.
The geography of construction of the company covers not only the regions of Ukraine, but also European cities, which confirms the high standards of construction M Group Development.

Якщо доставка товару буде здійснюватися в регіони України, наші менеджери уточнять у вас також таку інформацію.
If the delivery of goods will be carried out in the regions of Ukraine, our managers will also clarify with you such information.

В розділі«Регіони України» міститься детальна інформація про обласні центри України,
In the section«Regions Ukrainy» contains detailed information about the regional centers Ukrainy,

Крім цього, протягом року студенти досліджують різні регіони України та їхні потреби, реалізують волонтерські проекти
Moreover, the students will research various regions around Ukraine and their needs, participate in volunteer projects,

Регіони України мають одержати конституційну підтримку на вищому державному(парламентському, урядовому) рівні.
The regions of Ukraine should be constitutionally backed at the highest level of governance(parliamentary, governmental).

Пан Томпсон звернув увагу на те, що за рівнем економічного розвитку регіони України дуже відрізняються одне від одного.
Mr Tompson drew attention to the fact that, according to the level of economic development, the regions of Ukraine are very different from each other.

не на підставі результатів моніторингових візитів національного рівня в регіони України.
not on the basis of the results of monitoring visits at the national level in the regions of Ukraine.

об'єднання громад змінить всю систему управління в державі і зробить регіони України самодостатніми.
the entire governance system in the state and will make the regions of Ukraine self-sufficient.

протягом 2015 року охопить усі регіони України.
The Programme will cover all the regions of Ukraine.

Те, що окремі регіони України впродовж своєї історії якийсь час перебували у складі іноземних держав внаслідок завоювання чи якихось дипломатичних комбінацій, не є підставою
The fact that some regions of Ukraine throughout their history for certain period of time had been part of foreign countries as a result of conquest

Усі регіони України, волонтерський рух об'єднані навколо викликів, і усі прагнуть допомогти людям різними засобами,
All the regions of Ukraine, the volunteer movement have united to face challenges, and all seek to help people by different ways,

частіше їздити на Донбас, місцеві бібліотеки наповнюються українськими книгами, дітей возять на екскурсії в інші регіони України й так далі.
local libraries are being filled with Ukrainian books; children are taken on tours to other parts of Ukraine and more.

На основі проведеного дослідження автором визначено ті регіони України, в яких рівень розвитку страхування сільськогосподарських підприємств(зокрема сільськогосподарської продукції)
On the basis of the conducted study the author identifies those regions of Ukraine where the level of development of insurance of agricultural enterprises,

має охарактеризуватися таким чином, наприклад, коли ми говоримо про регіони України, які опинилися під військово-політичним контролем Кремля.
should be characterised as such whenever we talk about areas of Ukraine that have fallen under the Kremlin's effective military and political control.

захоплені Росією південні і східні регіони України інфіковані шкідливими російськими наративами,
as Russia's southern and eastern regions of Ukraine, which have been captured by Russia,

нафта передаються в інші регіони України та країни Європи, а також надходять до численних місцевих споживачів(у т. ч. найбільшого в Україні Лисичанського нафтопереробного заводу).
oil transmission in other regions of Ukraine and Europe, but also come in numerous local customers(including Ukraine's largest Lisichanskogo refinery).

поставляємо свою продукцію як в різні регіони України, Республіки Казахстан,
deliver our products in various regions of Ukraine and other CIS countries,

Польщі і західні регіони України, залишивши в Криму памятнікісвоей культури.
Poland and western regions of Ukraine, left in the Crimea pamyatnikisvoey culture.