РЕЗУЛЬТАТАМИ ВИБОРІВ - переклад на Англійською

• election results
• electoral outcomes

Приклади вживання Результатами виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заявив Вучич,"кожен має право бути незадоволеним результатами виборів".
Vucic said that"everyone has a right to be unhappy with the election results.".

Тим не менш, немає однозначно задоволених результатами виборів ні всередині Молдови, ні зовні її.
Nevertheless, there is no single satisfaction with the results of the elections, either inside Moldova or outside of it.

До складу коаліції депутатських фракцій входять депутатські фракції, які за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій сформували коаліцію депутатських фракцій.”.
The coalition of deputy factions is made up of deputy factions which, on the basis of the election results and on agreed political positions, have formed a coalition of deputy factions.”.

Переконливих зобов'язань важче досягнути в країнах із непропорційними результатами виборів, тому що значна диспропорція означає, що одна сторона могла б отримати набагато більше влади, ніж має зараз, якби змінилося виборче законодавство.
Credible commitments are more difficult to make in countries with disproportionate electoral outcomes, because high disproportionality means that one side could have much more power than they currently do if the electoral laws were changed.

приймаючи політичну відповідальність за розчарування результатами виборів ХДЗ в 2010 році.
taking political responsibility for the CDA's disappointing election results in the 2010 general election..

Надійних домовленостей складно досягти у країнах з диспропорційними результатами виборів, тому що висока диспропорційність означає, що зміна виборчого законодавства дало б одній зі сторін набагато більше повноважень.
Credible commitments are more difficult to make in countries with disproportionate electoral outcomes, because high disproportionality means that one side could have much more power than they currently do if the electoral laws were changed.

створення першої серії цифрових мап з результатами виборів у Сербії.
the creation of the first set of digital maps of election results in Serbia.

місця в обраному парламент, приймаючи політичну відповідальність за розчарування результатами виборів ХДЗ в 2010 році.
taking political responsibility for the CDA's disappointing election results in the June 2010 Dutch general election..

грошові кошти, що виділяються політичної партії з федерального бюджету за результатами виборів, у такому випадку залишаються у федеральному бюджеті.
the monetary funds allocated to a political party from the federal budget shall, according to election results, remain in the federal budget.

Це питання стосується… усієї Європи, особливо якщо виявиться, що гроші дійсно були витрачені на маніпулювання результатами виборів у кількох європейських державах»,- сказала Резніче-Озола.
This is the issue topical… for the whole of Europe especially if it comes true that money has been used for manipulating election results in several European countries,” Reizniece-Ozola told Reuters.

Так, за результатами виборів до регіонального парламенту Берліну 18 вересня ц. р. коаліція ХДС
Thus, according to the results of elections to the regional parliament in Berlin on September 18, 2016, the coalition of the CDU

П'яте, за результатами виборів депутатів і обрання голів районних рад можна говорити про появу декількох політичних сил без представництва на центральному рівні,
Fifth, accoridng to the results of election of deputies and heads of raion(district) councils one may speak about appearance of several political forces with no representation on the central level

З 214 депутаток міських рад та 252 депутаток обласних рад, обраних за результатами виборів, лідерами партійних списків було лише 6,1% 5,9% жінок відповідно.
Among 214 people's deputies of city councils and 252 people's deputies of regional councils elected due to the results of elections there were only 6.1% and 5.9% women respectively as leaders of party lists.

Така практика є грубим порушенням статті 83 Конституції України, яка передбачає формування коаліції депутатських фракцій у Верховній Раді України за результатами виборів і на основі узгодження політичних позицій виключно депутатськими фракціями.
Such practice is a flagrant violation of Article 83 of the Constitution of Ukraine which provides for formation of the deputy factions' coalition in the Verkhovna Rada of Ukraine, upon results of elections and on the basis of agreed political positions, exclusively by deputy factions.

цінами на акції, результатами виборів, цінами Bitcoin і футбольними матчами.
stock prices, election outcomes, Bitcoin prices, and soccer matches.

А ст. 17- 5 цього ж Закону гарантує додаткове державне фінансування партії, яка за результатами виборів має у своєму складі не більше дві третини однієї статті.
And Article 17-5 of the same Law guarantees additional state financing of the party, which, according to the results of the elections, has no more than two thirds of one article in its composition.

Наприклад, за результатами виборів у міську Мереф'янську ОТГ(2016 року)
For example, according to the results of the elections to the city Merefiansk UTC(2016)

порівняння даних з результатами виборів 2014 року.
comparison of data with the results of elections in 2014.

Якою мірою можливо передбачити результат виборів завдяки передвиборчим опитуванням?
To what extent do pre-election polls help to predict election results?

Остаточні результати виборів мають оголосити 24 жовтня.
The results of the elections will be declared on October 24.