РЕЗУЛЬТАТАМИ ДОСЛІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• survey
• results of the study
• results of the research
• investigation outcome
• eurobarometer
• analysis results

Приклади вживання Результатами дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

За результатами дослідження, твердий сир«Сметанковий» ТМ«Ферма» успішно пройшов усі етапи перевірки
According to the results of the study, the Smetankoviy cheese TM Ferma successfully passed all stages of the inspection

За результатами дослідження, проведеного компанією Virgin Pulse в 2015 році,
According to results of the research provided by the Virgin Pulse company in 2015,

За результатами дослідження“Ukrainian Law Firms 2018. A Handbook for foreign Clients” компанія Pavlenko Legal Group увійшла до short-list судової практики.
According to the results of the research“Ukrainian Law Firms 2018. A Handbook for Foreign Clients”, Pavlenko Legal Group entered the short-list of Litigation practice.

Лютого 2018 року за результатами дослідження рейтинговий комітет РА Стандарт-Рейтинг(Україна)
February 05, 2018 according to the results of the research of the rating committee of RA Standard-Rating(Ukraine)

В будь-якому разі висновок за результатами дослідження Ви отримаєте протягом 1 робочого дня після проведення тесту.
In any case, you will receive a conclusion on the results of the research within one business day after the test.

За результатами дослідження Компанія увійшла до ТОП-5 юридичних фірм у сфері Транспорту за категоріями«шиппінг» та«морське право».
According to the results of the research, the Company entered the Top-5 leading law firms in the Transport area in the categories of"Shipping" and"Maritime law".

За результатами дослідження на поліграфі Ви отримаєте офіційний письмовий висновок від дипломованого спеціаліста.
According to the results of the research on the polygraph, you will receive an official written conclusion from a graduate specialist.

Згідно з результатами дослідження кожні 84 з 100 американців хочуть жити в Нью-Йорку.
According to the investigation outcome, every single 84 out of 100 persons prefer to reside in New York City.

Згідно з результатами дослідження кожні 84 з 100 американців хочуть жити в Нью-Йорку.
In line with the investigation outcome, each and every 84 out of 100 people today need to reside in Ny.

У порівнянні з результатами дослідження 2017 року показник впізнаваності марки зріс на 7%.
Compared with the results of the survey of 2017, the brand recognition rate increased by 7%.

Він також повідомив, що, за результатами дослідження, це міністерство найгірше серед 84 центральних органів влади відповідало на інформаційні запити.
He added that according to the results of a study, out of 84 public bodies, the Ministry of Health had been the worst at answering information requests.

А за результатами дослідження European Union Statistics on Income and Living Conditions, середньорічний приріст кількості одноосібних домогосподарств у ЄС становить 2,8%.
According to the study results of European Union Statistics on Income and Living Conditions, the annual average growth of one-person households in EU is reaching 2,8%.

За результатами дослідження, міста Азіатсько-Тихоокеанського регіону зайняли 6 позицій в топ-10 і 32 позиції серед 100 кращих міст.
According to the survey, cities in the Asia-Pacific region took 6th position in the top 10 positions and 32 of the top 100 places.

За результатами дослідження«(БЕЗ)коштовна медицина»,
According to the findings of the survey“Cost(LESS) Medicine,

За результатами дослідження Salkom Law Firm знову зберегла лідерські позиції і отримала визнання у шести практиках.
According to the survey, the Salkom Law Firm has maintained its leading positions and has been recognised in six practice areas.

Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг»,
According to a survey conducted by the Sociological Group"Rating",

За результатами дослідження, банк розмістився на 5-й сходинці рейтингу серед банківських установ,
According to the survey, the bank ranks fifth among banking institutions, and is 79th among

За результатами дослідження, 34% працювали у Польщі на сільськогосподарських роботах, 32%- на будівництві
According to the findings of the survey, 34% of the respondents were engaged in agricultural work in Poland,

За результатами дослідження, проведеного компанією«GfK»
According to a survey conducted by GfK,

За результатами дослідження, що також презентувалось на відкритому дослідницькому семінарі НБУ фахівцем австрійського центрального банку Ф.
According to the findings of the research, presented at the open NBU research seminar by F.