РЕЗУЛЬТАТІ ЯКОЇ - переклад на Англійською

• which resulted
• end of which

Приклади вживання Результаті якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть Дессаліна привела до боротьби за владу між Крістофом і Петьйоном, а результаті якої в 1807 році Гаїті була розділена на північну
Dessalines's death led to a power struggle between Christophe and Pétion, which ended with Haiti divided into northern and southern states,

Аргументовано, що найважливіший елемент процедури сценарного прогнозування- змістовна інтерпретація одержуваних кількісних оцінок, у результаті якої виявляються перспективні можливості
It argues that the most important element of the procedure of the scenario forecasting is the meaningful interpretation of obtained quantitative evaluations, in the result of which prospective possibilities

відбувається будь-яка дія чи подія, в результаті якої відбуваються зміни в структурі активів
event occurs, in the result of which there are changes in the structure of assets

Демократи вважають, що вже є достатньо доказів для того, щоб назвати Трампа співучасником у цій справі, в результаті якої його колишній адвокат Майкл Коен визнав вину у двох звинуваченнях у справі фінансування кампанії”.
Democrats say they believe there is already enough evidence to name Trump as a co-conspirator in the episode that resulted in his former attorney, Michael Cohen, pleading guilty to two campaign finance charges.”.

Сьогоднішня драматична ескалація напруженості в водах Азовського моря, в результаті якої поранені моряки
Today's dramatic escalation of tension in the Azov Sea waters, which resulted in injured sailors

на ринку сталася серйозне коригування, в результаті якої слабкі гравці були змушені піти,
the market there was a serious adjustment, which resulted in weaker players were forced to leave,

Вересня- 20 жовтня 1944 3-й Український фронт у взаємодії з Народно-визвольною армією Югославії за участю військ Вітчизняного фронту Болгарії здійснив Бєлградську стратегічну операцію, в результаті якої були звільнена столиця Югославії Белград
From 28 September- 20 October 1944 3rd Ukrainian Front in collaboration with the People's Liberation Army of Yugoslavia with the participation of troops of the Fatherland Front in Bulgaria carried out the Belgrade Offensive, which resulted in the liberation of the capital of Yugoslavia,

17 червня сталася пожежа у Роздільнянському районі, в результаті якої згоріли 30 тонн сіна.
on June 17 there was a fire in the Razdlinsky district, which resulted in the burning of 30 tons of hay.

який потрапив в аварію в результаті якої відколи зуба,
who had an accident which resulted in chipped teeth,

іншої бізнес події, в результаті якої нам необхідно передати Ваші особисті дані третім особам,
other business event, which results in us having to transfer your personal data to a third party,

військово-політичний конфлікт в Сирії вступає в завершальну фазу, в результаті якої радикальна озброєна сирійська опозиція
the military-political conflict in Syria is entering its final phase, which will result in the radical armed Syrian opposition

приватним сектором є оптимальний розподіл повноважень щодо контролю над спільною діяльністю з надання послуг населенню, у результаті якої буде досягнуто бажаного результату для обох сторін.
private sector is the optimal distributions of powers with respect to control over the joint activity on provision of services to the population, in the result of which a desired result will be achieved by both parties.

приватним сектором є оптимальний розподіл повноважень щодо контролю над спільною діяльністю по наданню послуг населенню, в результаті якої буде досягнутий бажаний результат для обох сторін.
private sector is the optimal distributions of powers with respect to control over the joint activity on provision of services to the population, in the result of which a desired result will be achieved by both parties.

голова партії Єдиний Національний Рух, один з лідерів«Революції троянд», в результаті якої був відсторонений від влади Едуард Шеварднадзе.
National Movement political party, one of the leaders of the Revolution of Roses, which culminated in the ouster of Eduard Shevardnadze.

Так почалася її історія кохання, результатом якої стали чудові діти.
So began her love story, which resulted in wonderful children.

Він здійснив похід на Іспанію, результатом якого стала поразка франкських військ.
He made a campaign against Spain, which resulted in the defeat of the Frankish troops.

Ви отримуєте якісний результат, який коштує своїх грошей.
You will definitely have results that worth your money.

Результат, який можна виміряти.
Results that can be measured.

Результати, яких держави-члени прагнуть досягнути з допомогою ЄС.
The results that the Member State seeks to achieve with Union support.

Результати, яких держави-члени очікують досягнути з допомогою ЄС.
The results that the Member States seek to achieve with Union support.