РЕКЛАМНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ - переклад на Англійською

• advertising message
• promotional message

Приклади вживання Рекламне повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживач отримує рекламне повідомлення або купон на знижку і цікавиться наявністю товару в магазині.
The consumer receives an advertising message or a coupon and is interested in the presence of goods in the store.

Якщо рекламне повідомлення було розміщено протягом року на цифровому інтерфейсі, до якого звернувся користувач, що знаходиться у Франції.
When an advertising message is placed during the year on a digital interface consulted by a user located in France.

аудиторії, якій надається рекламне повідомлення.
an audience being provided by advertising message.

платить німами кожному Х'юману, який отримав від нього рекламне повідомлення.
pays nims to each Human who receives an advert from them.

коли він може отримати рекламне повідомлення.
she can be reached with an advertising message.

Жодна інша техніка реклами не може привернути до себе увагу таких людей, як рекламне повідомлення.
No other advertising technique can attract the attention of individuals such as newsletter promotion.

продумайте своє рекламне повідомлення, а краще два, порівняйте вартість кліку за перехід,
think over your advertising message, or better two, compare the cost of a click for the transition,

На другому етапі, коли рекламне повідомлення вже випущено на ринок
At the second stage when the advertising message is let already out on the market

Рекламне повідомлення, яке приходить невчасноі не до місця, називається спамом,
An advertising message that does not arrive on timeand out of place,

скоректувати рекламне повідомлення.
to correct the advertising message.

можна більше потенційних споживачів, тобто доцільно розмістити рекламне повідомлення на другій сторінці.
as possible potential consumers, that is it is expedient to place the advertising message on the second page.

коли якісне рекламне повідомлення безпосередньо доводиться до аудиторії за допомогою самого підходящого
when high-quality advertising message is directly brought to the audience with the most suitable

це виглядає більш привабливим як рекламне повідомлення.
since this seems more appealing as an advertising message.

Персоналізувати- для нас означає доставити рекламне повідомлення правильній цільовій аудиторії в необхідний час,
Personalizing for us means to deliver ad message to the right target audience at the right time,

даний маркетинговий механізм допомагає направити рекламне повідомлення на цільову аудиторію,
this marketing mechanism helps to address the advertisement message to the target audience

ПУНКТ: залишити рекламне повідомлення про тінедіал(спам) на будь-якому форумі
ITEM 7: make the advertising message on tinidil(spam) in any forum

Більшість рекламних повідомлень включають в себе як інформаційні,
Most advertising messages are made up of both informational

Використовуйте коментарі для посилення свого рекламного повідомлення.
Use the comments to strengthen their advertising message.

Стимулюючі акції з подарунками та рекламними повідомленнями за участі популярних героїв;
Stimulating promo offers with gifts and advertising messages involving popular characters;

Наприклад, показувати рекламні повідомлення після 15 секунди.
For example, show a promotional message after 15 seconds.