РЕШТІ СВІТУ - переклад на Англійською

• rest of the world
• the remainder of the world

Приклади вживання Решті світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, решті світу Україна здавалася«несподіваною державою», проте її шлях до незалежности був доволі довгий та поступовий
Ukraine may have been an“unexpected nation” to the rest of the world, but its rise to independence was relatively long

Сьогоднішня утилізація слонової кістки служить нагадуванням решті світу, що США не будуть терпіти злочини проти дикої природи,
Today's ivory crush serves as a stark reminder to the rest of the world that the United States will not tolerate wildlife crimes,

прагнучи послати сигнал решті світу, що готовий зробити все можливе, щоб утримати цю територію в якості своєї власності.
in an attempt to send a message to the rest of the world that it is ready to do everything necessary to control the region.

прагнучи послати сигнал решті світу, що готовий зробити все можливе, щоб утримати цю територію в якості своєї власності.
in its bid to send a message to the rest of the world that it's willing to do whatever it takes to take ownership of the region.

Сьогоднішня утилізація слонової кістки служить нагадуванням решті світу, що США не будуть терпіти злочини проти дикої природи,
Today's ivory crush serves as a stark reminder to the rest of the world that the United States will not tolerate wildlife crimes, of the Interior Sally Jewell.">

Він фактично пригрозив Заходу«можливістю виникнення ризиків самому його існуванню» у випадку, якщо він і надалі«нав'язуватиме свої порядки решті світу».
He actually threatened the West with the possibility of“a risk to its very existence for the sake of the pursuit of establishment of a New Order for the rest of the world”.

країна має показати решті світу приклад того, як не можна жити,
is to demonstrate to the rest of the world how not to live,

можуть тепер з"позиції сили" нав'язувати свою волю решті світу, використовуючи атомний шантаж.
that they could now, from a position of strength, impose their will on the rest of the world by using atomic blackmail.

американський народ решті світу для подальшого процвітання Америки",- наголосив Помпео.
the American people to the rest of the world to further America's prosperity,” said the statement.

у той час як критерії DSM-IV-TR використовують у США і решті світу, і переважають в наукових дослідженнях.
the DSM criteria are used in the United States and some other countries, and are prevailing in research studies.

американський народ решті світу для подальшого процвітання Америки",- наголосив Помпео.
the American people to the rest of the world to further America's prosperity," Pompeo said.

Цей«Шовковий шлях» можна було б з таким же успіхом назвати«Паперовим», тому що саме по ньому китайці передали решті світу ще одне своє геніальне винахід- папір.
Silk way» it would be possible to name this with the same success"Paper" since on it Chineses have transferred to other world one more ingenious invention- a paper.

перша патентна сім'я, яка закінчується в США в 2022/ 23 та в 2022 у решті світу, охоплює медичне застосування складу для лікування вугрів,
expiring in United States in 2022/23 and in 2022 in the rest of the world, covers the medical use of the compound for the treatment of acne,

не був таким щирим та прямим у надсиланні сигналу росіянам і решті світу, що боротьба з нацією, яка намагається прокладати свій власний шлях, є концептуально неправильною.
earnest when sending the signal across to Russians and the rest of the World that fighting a nation which is trying to chart its own path is just conceptually wrong.

Польщі, не був таким щирим та прямим у надсиланні сигналу росіянам і решті світу, що боротьба з нацією, яка намагається прокладати свій власний шлях, є концептуально неправильною.
earnest when sending a signal across the world to the Russians and the rest of the world that fighting a nation which is trying to chart its own path is just conceptually wrong.

Імовірно, один із головних мотивів наших дій у кримському питанні- прагнення продемонструвати собі і решті світу, що Росія залишається наддержавою, здатною визначати глобальний порядок денний
It is obvious that one of the reasons Moscow has done what it has done in Crimea is“to demonstrate to itself and to the rest of the world that Russia remains a super power,

треба залишатися в кімнаті й показати решті світу, що он та особа,
a wrongdoer by being in the room and showing to the rest of the world that that person, that regime,

Але важко буде надіслати повідомлення решті світу, якщо комюніке не буде видано",- сказав чиновник, підтвердивши більш раннє повідомлення
But it's hard to deliver messages to the rest of the world when a communique isn't going to be issued," the official said,

наступної глобальної кризи ситуація з економікою в Великобританії і решті світу(в Нью-Йорку, також як і в Лондоні ціни на нерухомість вже впали на 30%) сповільниться і призведе до подальшого
the next Global Crisis the situation with economy in GB and the rest of the world(in New York where as well as in London prices for property have already dropped down 30%)

через те відчуття неповноцінності, що їсть її сказати собі і решті світу що він кращий і перевершує всіх,
that you need because of this feeling of inferiority that eats it to say to itself and the rest of the world that he is better