РИМСЬКОЇ - переклад на Англійською

• roman
• rome

Приклади вживання Римської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Миколай з Міри був святим Римської Католицької Церкви до 1969 року, коли його спіткала доля багатьох інших міфів.
Nicholas of Myra was a saint in the Roman Catholic Church until 1969 when he suffered the fate of many other myths.

Після Адріанополя вигляд римської(а потім і візантійської)
After Adrianople, the appearance of the Roman(and then Byzantine)

Лімес- система укріпленого кордону вздовж кордонів Римської імперії, яка складалася з природних перешкод(ландшафту)
The limes was a border defense system along the boundaries of the the Roman Empire which consisted of natural barriers

Такий порядок речей зберігався й у часи панування Римської та Османської імперій
This trend in Greek diet continued in Roman and Ottoman times

Єдність і сопричастя, які панують у відносинах Римської Церкви та Східних Церков,- це конкретний приклад багатства в розмаїтті для всієї Церкви.
The unity and the communion that prevail in the relationship of the Church of Rome and the Oriental Churches present a concrete example of richness in diversity for the whole Church.

Будучи провінцією Римської та Візантійської імперій,
Once a province of the Roman and Byzantine Empires,

імператор продовжить традиції Римської та Каролінгської імперій як захисник Католицької Церкви і перевершить усіх світських
the Emperor would continue the tradition of the Roman and Carolingian Empire as guardian of the Catholic Church superior to all secular

Місто було одним з головних центрів Римської, візантійської, сельджуків
The town was one of the major centers of the Roman, Byzantine, Seljuk

За часів Римської і Візантійської епох він виділявся своєю законодавчою школою, професори якої допомогли
During the roman and Byzantine eras it was distinguished for its law school,

Стиль Аахена об'єднав ідеалізацію, властиву римської та флорентійської школам періоду пізнього Відродження
The style of Aachen unites idealization usual for Roman and Florentine schools of the Late Renaissance

Вищий титул римського імператора в перші століття Німецько-Римської імперії приймався німецьким королем лише тоді, коли він був коронований папою у Римі;
The highest title of the Roman emperor in the first centuries of the German-Roman Empire was accepted by the German king only when he was crowned by the pope in Rome;

включають суду з Римської, Візантійської та Османської імперій.
include vessels from the Roman, Byzantine and Ottoman Empires.

функціонувала як цитадель Римської, а позже Византийской Империи.
functioned as a stronghold of the Roman, and later the Byzantine Empire.

чи на кшталт римської.
sort of Roman.

він складе свою корону і скіпетр у Єрусалимі, а також те, що це покладе кінець римської і християнської імперій.
sceptre in Jerusalem also when this will signify the end of the Roman and Christian Empires.

Cardinale Vicario- титул, який зазвичай дається генеральному вікарію Римської єпархії для частини єпархії в межах Італії.
Cardinal Vicar is a title commonly given to the vicar general of the Diocese of Rome for the portion of the diocese within Italy.

ставши свідком торжества Римської, Монгольської та Османської імперій.
becoming a witness to the triumph of the Roman, Mongol and Ottoman empires.

Маленьке і нескорене болгарське селище біля кордону з Туреччиною опиралося іноземним загарбникам ще з часів Римської та Османської імперій.
A small and stubborn Bulgarian village facing the Turkish border has been resisting foreign invaders since the times of the Roman and Ottoman Empires.

Основоположного актаРосія-НАТО і Римської декларації.
the NATO-Russia Founding Act, and the Rome Declaration.

суверенітетом була переосмислена як зміна форми Римської влади.
sovereignty was reinterpreted as Rome's form of government changed.