Приклади вживання Розвинені країни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експерти: Росії знадобиться 100 років, щоб наздогнати розвинені країни.
Experts: Russia will need 100 years to catch up with developed countries.Після перебудови Росія стала стрімко наздоганяти розвинені країни в створенні фірмових стилів.
After perestroika, Russia began to rapidly overtake the developed countries in creating corporate styles.США і ЮАР- дві єдині розвинені країни світу, які не забезпечують медичну допомогу для всіх своїх громадян.
The US and South Africa are the only two developed nations in the world that do not provide healthcare for all their citizens.Розвинені країни, до яких належать більшість європейських держав
Developed nations, including much of Europeоб'єднує 34 найбільш економічно розвинені країни світу.
Розвинені країни, зокрема США
Developed nations, including the United StatesТакі розвинені країни як Німеччина, Канада
Mature economies such as Germany,Більш того, торгові методи Китаю не сильно відрізняються від тих, які історично використовували всі розвинені країни, коли вони наздоганяли один одного.
In fact, China's practices are not much different from what all advanced countries have done historically when they were catching up with others.Однак ситуація не зміниться, якщо розвинені країни будуть зайняті вирішенням тільки власних глобальних проблем, ігноруючи жахливий стан в бідних країнах. .
However this condition will not end if rich countries will continue to solve only their own ecological problems ignoring terrible condition in poor А сьогодні практично всі розвинені країни вже не можуть відтворювати себе, причому навіть за допомогою міграції.
 Today almost all developed nations are no longer able to reproduce themselves, even with the help of migration.Такі розвинені країни, як Німеччина, Ізраїль
Mature economies such as Germany,Розвинені країни не тільки мають більш високий ВВП на душу населення,
Developed nations not only have larger GDP per capita,Всі розвинені країни, крім США, гарантують матерям хоча б якусь оплачувану відпустку.
Every developed country in the world guarantees paid family leave, except for the United States.Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун заявив, що розвинені країни успішно подолали проблему передачі ВІЛ від матері до дитини, надаючи вагітним жінкам необхідне лікування.
Secretary-General Ban Ki-moon said Thursday developed nations have successfully eliminated mother-to-child HIV transmissions, by treating women while they are pregnant.Кофі Аннан, колишній Генеральний секретар Організації об'єднаних націй визначав розвинені країни таким чином.
Kofi Annan, former Secretary General of the United Nations, defined a developed country as follows.Щось, що нагадує справедливу частку, може залучати розвинені країни до скорочення потреби в енергії
Something resembling a fair share could involve developed nations reducing energyТреті особи мають менше політичного впливу в Сполучених Штатах ніж інші розвинені країни демократії; це через поєднання строгого історичного контролю.
Third parties have less political influence in the United States than in other developed country democracies; this is because of a combination of stringent historic controls.Розвинені країни не тільки мають більш високий ВВП на душу населення, але й зазвичай витрачають всього лише 10 відсотків своїх експортних надходжень на імпорт продовольства.
Developed nations not only have a larger GDP per capita to work with- they typically spend only 10 percent of their export earnings on food imports.Треті особи мають менше політичного впливу в Сполучених Штатах ніж інші розвинені країни демократії;
Third parties have less political influence in the United States than in other developed country democracies;багато з яких- менш розвинені країни Центральної Америки
less developed nations in Central America
