РОЗГЛЯДАТИСЯ ЯК ЧАСТИНА - переклад на Англійською

• be regarded as a part
• considered as part
• regarded as part
• be seen as part

Приклади вживання Розглядатися як частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

то остання година може законно розглядатися як частина попереднього дня.
the last hour may well count as being part of the previous day.

концентратор PCI розглядаються як частина сервера, в інших варіантах здійснення вони не обов'язково повинні розглядатися як частина сервера, а можуть просто розглядатися як сполучені з системною пам'яттю і/або іншими компонентами обчислювальної середовища.
they do not have to necessarily be considered a part of the server, but can simply be considered as being coupled to system memory and/or other components of a computing environment.

але те, що багато людей не розуміють, що цей вершник буде виключати нічого, що може розглядатися як частина цього стану, включаючи інфаркти, інсульти, аневризми
what many people don't realize is that this rider will exclude ANYTHING that could be considered part of this condition including heart attacks,

Працівники розглядались як частина машини;
The workers are seen as components of a machine.

Програма HX розглядається як частина розвитку фінської системи оборони.
The HX Fighter Programme is a part of the development of Finland's defence system.

Тим самим бухгалтерія розглядалася як частина юриспруденції.
Such an audit was considered a part of financial accounting.

Це розглядалося як частина загального руху до Європи.[2].
This was seen as part of a general move toward Europe.[3].

Людина розглядається як частина природи.
Man is viewed as a part of nature.

то дуже важливо, щоб український націоналізм розглядався як частина німецької відповідальності.
it is very important that Ukrainian nationalism be seen as part of German responsibility.

Вона розглядається як частина класичної літератури як в Монголії, так і в решті світу.
The Secret History is regarded as a piece of classic literature in both Mongolia and the rest of the world.

провінція розглядається як частина економічно-політичної асоціації, відомої як Центральний регіон[3].
the province is part of the economico-political association known as the Center Region.

Творче виконання розглядається як частина процесу Effie
Creative execution is examined as a part of process of Effie

У цих обставинах людина розглядається як частина складної системи природних
Under these premises, human beings are seen as part of a complex system of natural

Вельзі законодавство про герби розглядається як частина законів Англії,
the law of arms is regarded as a part of the laws of England,

у Південній Джорджії і Scana в Південній Кароліні колись розглядалися як частина відродження атомної енергетики США.
Scana in South Carolina had once been viewed as part of a rebirth of the U.S. atomic power industry.

Хоча деякі оповідання більш не достовірні, ніж інші, всі вони розглядаються як частина однієї«історії».
Although some stories are more reliable than others, they all are looked upon as part of the overall"history.".

провінція розглядається як частина економічно-політичної асоціації, відомої як Центральний регіон.
the province is part of the economic-political association known as the Center Region.

Вони обробляються послідовно, але при цьому вкладені секції окремо не обробляються, а розглядаються як частина коду секції-господині
They are processed sequentially, but the nested sections are not processed separately, and treated as part of the parent section code

митна територія розглядаються як частина Франції) і офіційно використовує євро як єдину валюту.
customs territory are treated as part of France) and it officially uses the euro as its sole currency.

Вони відіграють важливу роль у сімейних відносинах і розглядаються як частина динаміки всієї родини.
They play an important role in family relationships and are treated as part of the dynamics of the whole family.