Приклади вживання Will be considered as Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any other accounts that are opened on the Website will be considered as“Duplicate Accounts.”.
these actions of state officials will be considered as a gross violation of the basic law of Ukraine- the Constitution.
ці дії держ. чиновників будуть розглядатися, як грубе порушення норм основного закону України- Конституції.the right to protection from torture will be considered as rights which are also ensured by the healthcare system of the state.
право на захист від катування будуть розглянуті як права, що забезпечуються також й системою охорони здоров'я держави.Winners of the tournament will be considered as the main contenders for participation in the European Team Championship.
Переможці та призери турніру будуть розглянуті в якості головних претендентів на участь у командному чемпіонаті Європи.so it will be considered as illegal in all countries which have appropriate legislation.
до збитків(в більшості випадків), тому він буде визнаним нелегальним у всіх країнах які мають відповідне законодавство.medium or any range at all, will be considered as a nuclear attack on this country.
навіть дуже великої потужності- будемо розглядати як ядерний напад.The new IP Box Regime provides that 80% of Qualifying Profits generated from these Qualifying IP's will be considered as deemed expenses
Новий режим IP Box передбачає, що 80% кваліфікаційних прибутків, отриманих від цих кваліфікаційних IP, буде розглядатися як визнані витрати,take place in this world will be considered as a non-living(e.g. rocks,
відбувається в цьому світі, буде розглядатися як неживий елемент(наприклад,a group of states, it will be considered as an aggression against all the States Parties to this Treaty.
ж групи держав, то це розглядатиметься як агресія проти усіх держав-учасниць даного договору”9.their presence in Afghanistan will be considered as an occupying force and against the will of the Afghan people," Karzai told a news conference in Kabul.
їхня присутність в Афганістані буде розцінюватися як окупація, яка відбувається проти волі афганців”,- сказав Карзай на прес-конференції в Кабулі.a group of states,«this will be considered as aggression[armed attack] also against the other State party».
групи держав, то це буде розглядатися як агресія також проти іншої".a group of states,«this will be considered as aggression[armed attack]
групи держав, то це розглядатиметься як агресія(збройний напад)then her actions will be considered as illegal and may be subject to criminal,
то її дії будуть визнані як протизаконні і вона може After its launch, the download speed of the mobile version will be considered as a ranking factor,
Після його запуску швидкість завантаження мобільної версії буде враховуватися як чинник ранжування,more multinational formations will be considered as part of the EU and NATO security structures,
більше багатонаціональних формувань будуть розглядатися як частина силових структур ЄСamong others, will be considered as subjects of this.
зокрема, будуть розглядатися як тема цього.officials of the company will be considered as‘members of the executive body,
посадовими особами товариства будуть визнаватися«члени виконавчого органу,Their liquidation will be considered as a guarantee of the non-use of these methods in the future,
Їхня ліквідація стане розглядатися як гарантія незастосування цих методів в майбутньому,If the flag State does not respond to the request this will be considered as a clear ground for a more detailed inspection to ensure that the number and composition of the crew is in
Якщо Держава прапору не відповідає на запит, це розглядається як чітка підстава для більш поглибленого інспектування, для впевнення, що кількість і склад екіпажу відповідає принципам,select goods will be considered as the acceptance of the existing Conditions
додатку для вибору товарів буде вважатися як те, що Ви погоджуєтесь із даними Умовами
