MAY BE CONSIDERED AS - переклад на Українською

• може розглядатися як
• можна розглядати як
• не може бути розглянуте як
• можуть розглядатися як
• можуть розглядатись як
• можуть бути визнані такими
• можуть бути розцінені як

Приклади вживання May be considered as Англійська мовою та їх переклад на Українською

The formation of dentist clinic of the University in 2002 may be considered as the new stage of the stomatology faculty.
Формування стоматолог клініки університету в 2002 році можна розглядати як новий етап стоматологічного факультету.

We consider that code of UKT ZED shall be appropriate in section 3 as far as code of UKT ZED may be considered as part of the description of goods.
Вважаємо, що код УКТ ЗЕД буде доречним у графі 3, оскільки код УКТ ЗЕД може розглядатися як частина опису товарів.

The creation of the dental clinic of the University in 2002 may be considered as the new stage of the faculty of Dentistry.
Формування стоматолог клініки університету в 2002 році можна розглядати як новий етап стоматологічного факультету.

For example, the energy of a free-moving electron(which has a continuous spectrum of values) may be considered as one of its quantum numbers.
Наприклад, енергію вільно рухомого електрона(що має безперервний спектр значень) можна розглядати як одне з його До.

From this viewpoint‘wellness' and‘illness' may be considered as independent variables.
З цієї точки зору“благополуччя” і“хворобу” можна розглядати як незалежні змінні.

special characters) may be considered as a numbering system.
спеціальних символів) можна розглядати як систему нумерації.

To abuse the option to mark transfers in the game as suspicious(it may be considered as an intentional obstruction of the gamemasters' work).
Зловживати функцією сповіщення про підозрілі трансфери(це може розглядатися, як перешкода роботі майстрів гри).

nothing in these Rules may be considered as a transfer of exclusive rights.
ніщо в цих Правилах не може бути розглянуте, як передача виняткових прав на Контент.

Non-profit organisations may be considered as carrying out commercial activities if they operate in such a context.
Неприбуткові організації можуть уважатися такими, що здійснюють господарську діяльність, якщо вони працюють у такому контексті.

nothing in this Agreement may be considered as transfer of exclusive rights to the Content.
ніщо в цій Угоді не може розглядатися як передача виключних прав на Контент.

Moreover, decrease in hryvnia equivalent of salary resulting from change of the exchange rate may be considered as conditions of labour worsening state of the employee.
Крім того, зменшення гривневого еквіваленту заробітної плати в результаті зміни обмінного курсу може трактуватися як запровадження умов праці, що погіршують становище працівника.

to what extent the dispute may be considered as a dispute on breach of the investment agreement
дійсно і якою мірою спір може розглядатися як спір щодо порушень положень інвестиційної угоди

The programme units of this course may be considered as a synthesis of the most important elements of professional fine art practice,
Програмні блоки цього курсу можна розглядати як синтез найбільш важливих елементів професійного образотворчого мистецтва практиці,

The story may be considered as a"quest" to understand the situation of a single individual.[1][2]
Історія може розглядатися як"пошуки", щоб зрозуміти ситуацію окремої людини.[1][2]

issuance of Russian passports may be considered as a continuation of the policy of legalization of the“DPR” and“LPR”,
видачу російських паспортів можна розглядати як продовження політики легалізації«ДНР» і«ЛНР», хоч

nothing in this Agreement may be considered as a transfer to the User of exclusive rights to the content of the Site and/ or Computer Programs.
ніщо в цій Угоді не може бути розглянуте як передача Користувачеві виняткових прав на контент Сайту та/або Програм для ЕОМ.

The principal and permanent residence of the passenger- article 33(3) makes clear that nationality should not be the determining factor, but may be considered as one of several factors,
Ст. 33 чітко визначає, що громадянство не має бути визначальним чинником, але може розглядатися як один з кількох чинників для визначення«основного

Notify the Website Administration as regards all cases of actions taken in respect of the User which may be considered as abusive, humiliating, discrediting, etc.;
Повідомляти Ліцензіара про всі випадки вчинення на Сервісі щодо Ліцензіата дій, які можуть бути розцінені як дії, що ображають, принижують, дискредитують і т. п.;

the law of conservation of charge may be considered as a consequence of the conservation of the number of particles(in those physical phenomena in which interconversion of particles does not take place).
властивим їй електричним зарядом, З. с. з. можна розглядати як наслідок збереження числа частинок(у тих фізичних явищах, в яких не відбувається взаємоперетворення часток).

umbrella branding may be considered as a type of brand extension.
брендування парасольок може розглядатися як тип розширення бренду.