РОЗГЛЯД ТА - переклад на Англійською

• consideration and
• review and

Приклади вживання Розгляд та Українська мовою та їх переклад на Англійською

самостійно приймають рішення щодо участі в експерименті, яке подається на розгляд та затверджується Донецькою обласною державною адміністрацією;
independently make the decision on participation in experiment which moves for consideration and affirms the Donetsk regional public administration;

Розгляд та прийом документів, що подані іноземцями
The review and receiving of the documents filed by foreigners

Вашингтон(Русс також працює для Ради розгляд та затвердження заявки на сертифікацію).
Bellingham Washington(Russ also works for the board reviewing and approving applications for certification).

Забезпечити розгляд та ухвалення проектів законів №8270(щодо забезпечення невідворотності покарання за виборчі злочини)
To provide for consideration and adoption of draft laws No 8270(on providing the inescapable punishment for electoral fraud)

Розгляд та узгодження всіх змін
To review and to endorse all the changes

Як виняток норм абзацу 1, розгляд та рішення щодо заявок можуть приймати на зовнішніх кордонах держав-членів ЄС органи влади,
By way of derogation from paragraph 1, applications may be examined and decided on at the external borders of the Member States by the authorities responsible for checks on persons,

то інша Сторона може просити комісію по запиту продовжити розгляд та завершити свою роботу.
the other party may request the inquiry commission to continue the proceedings and to complete its work.

адміністратор публічного домену заздалегідь погоджуються на розгляд та розв'язання доменних спорів одним з третейських судів, які діють відповідно до цих Правил
public domain administrator beforehand agree to consideration and resolution of domain disputes by one of the courts of arbitration acting pursuant to this Policy

Єдину представницьку організацію, яка має право від імені всіх адвокатів України брати участь і такому важливому питання як розгляд та узгодження положень законопроекту“Про адвокатуру
The only representative organization that has the right to take part- on behalf of all advocates of Ukraine- in such an important issue as consideration and coordination of the provisions of the draft law“On the Bar

також подати її на розгляд та узгодження до заінтересованих органів виконавчої влади разом із розрахунками економічного ефекту від її реалізації.
and submit it for consideration and approval to the interested executive bodies together with the calculations of the economic effect from its implementation.

Ви дійсно не знаєте, де ті клієнти, поки вони фізично не опиняться всередині Вашого каналу, зважаючи на купівлю, а потім, зрозуміло, коли вони натискають"Я купую" або кажуть дилеру"Я візьму машину" або у випадку JetBlue дійсно кажуть"Я куплю квиток" чи"Забронюйте місце" Ви нарешті зрозумієте, чи Ви маєте замовлення чи ні, та як виглядає придбання у фізичному каналі- обізнаність, розгляд та купівля.
You really don't know where those customers are until they're physically inside you channel considering the purchase, and then of course, when they click"I will buy it" or tell a dealer"I will take the car," or in JetBlue's case actually say,"I will but this fair" or"Book a seat," you will finally understand whether you have the order or not and that's what acquisition looks like in a physical channel--awareness, consideration and purchase.

відправлений клієнтові для розгляду та затвердження.
sent to the client for review and approval.

Розгляді та затвердженні рахунків, поданих Генеральним секретарем;
Examine and approve the accounts presented by the Secretary-General;

UA не займається розглядом та розв'язанням доменних спорів.
UA domain shall consider or resolve domain disputes.

Для розгляду та можливого прийняття.
For scrutiny and possible consideration.

Ініціювання судового розгляду та підготовка нашого захисту в судових процесах;
Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures.

Розгляді та затвердженні рахунків, поданих Генеральним секретарем;
(viii) examine and approve the accounts presented by the Secretary‑General;

Адміністрація не займається розглядом та вирішенням суперечок і конфліктних ситуацій,
The administration is not engaged in the consideration and resolution of disputes

Рецензенти не повинні брати участь в розгляді та оцінці рукописів, в яких вони особисто зацікавлені.
Reviewers should not take part in the review and evaluation of manuscripts in which they are personally interested in.

При ретельному розгляді та плануванні, ці потреби можуть бути задоволені за доступною ціною через сімейного та індивідуального медичного страхування.
With careful consideration and planning, those needs can all be met at a reasonable cost through family health insurance.