РОЗГЛЯД СПРАВ - переклад на Англійською

• consideration of cases
• examination of the case
• to consider cases
• hearing of cases

Приклади вживання Розгляд справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь в розгляді справ комерційних операторів;
Participation in the consideration of cases of commercial operators;

Національний суддя також бере участь в розгляді справ.
The national judge also participates in the consideration of cases.

Питання практичної реалізації повноважень співробітників Комітету при розгляді справ.
Issues pertaining to the practical exercise of powers of the Committee's personnel during consideration of cases.

Тимчасово призупинила участь у розгляді справ.
Temporarily does not participate in the consideration of cases.

Захист інтересів клієнта при розгляді справ про притягнення до адміністративної відповідальності;
Protection of client's interests when considering cases of administrative liability;

Сенат- за результатами розгляду справ за конституційними скаргами.
The Senate upon considering the cases upon constitutional complaints.

Результат розгляду справ.
The result of case consideration.

Ці зміни спрямовані на забезпечення більшої незалежності та прозорості при розгляді справ судами.
These changes are designed to provide greater independence and transparency when dealing with cases.

Укрінюрколегія взяла участь в інтерактивному семінарі щодо розгляду справ з українськими сторонами в судах США.
Ukriniurkoleguia participated in interactive seminar on consideration of cases with Ukrainian parties in the U. S. courts.

Рішення за результатом розгляду справ про порушення законодавства про захист економічної конкуренції(крім інформації з обмеженим доступом);
Decisions as the result of review of cases on violation of competition legislation(except for information with limited access).

Українське суспільство вимагає від Антикорупційного суду швидкого та якісного розгляду справ щодо топ-корупціонерів»,- зазначив Володимир Зеленський.
Ukrainian society demands a fast and high-quality consideration of cases against top corrupt officials from the Anticorruption Court," Volodymyr Zelenskyy said.

нібито з метою оперативного розгляду справ люди можуть відмовитися від участі в суді,
allegedly for the purpose of prompt examination of cases, people can refuse to participate in court,

Участь в розгляді справ у сфері недобросовісної конкуренції пов'язаних з використанням об'єктів інтелектуальної власності;
Participation in the consideration of cases in the sphere of unfair competition associated with the use of intellectual property;

Законом передбачено зміни у системі розподілу справ між суддями для забезпечення неупередженості розгляду справ.
The law provides for changes in the system of distribution of cases between judges in order to ensure impartial review of cases.

був звинувачений в упередженому розгляді справ.
was accused in biased/prejudice consideration of cases.

Жовтня 2011 року Верховна Рада ухвалила Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів щодо розгляду справ Верховним Судом України».
On 20 October 2011 the Verkhovna Rada adopted a Law"On amendments to some legislative acts regarding review of cases by the Supreme Court of Ukraine".

Росія почала зловживати із розглядом справ.
since Russia began to abuse with the consideration of cases.

Він також має намір передати судам всі ресурси, необхідні для правомірного розгляду справ про корупційні злочини.
He also intends to transfer to the courts all the resources necessary for fair consideration of cases on crimes of corruption.

Крім цього, встановлена підсудність розгляду справ за участю іноземної держави,
In addition, it is established jurisdiction of hearing cases involving a foreign state,

Має досвід в підготовці і розгляді справ в Європейському суді з прав людини.
He has extensive experience in preparing and examination of case before the European Court of Human Rights.