РОЗГЛЯД ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• consideration of the issue
• consideration of the question
• question

Приклади вживання Розгляд питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розгляд питання в такому аспекті припускає знаходження сполучних ланок між категоріальним апаратом теорії
Viewing of the question in such an aspect supposes the existence of linking elements between the apparatus of theory

Наприкінці червня ц. р. на саміті Європейського Союзу планується розгляд питання щодо продовження(чи часткового
At the end of June, this year at the European Union Summit is planned to consider the question of continuation(partial or total lifting)

митрополита Інокентія на розгляд питання про збудуваеея Академічної церкви,
of Metropolitan Innocent for the consideration of the Academic Church,

У розділі інших тем для обговорення відбувся розгляд питання про призначення в кожній єпархії відповідального священика- синкела у справах церковних співців, про яке доповів владика Венедикт(Алексійчук),
In other themes for discussions was considered a question about an appointment of a responsible priest at every eparchy- vicar on issues of church singers that was reported by bishop Venedykt(Aleksiychuk),

ініціював збір підписів за розгляд питання про відставку спікера парламенту Андрія Парубія.
initiated collecting of signatures for considering the question of the resignation of parliament speaker Andrei Parubiy.

відклала розгляд питання стосовно 8 кандидатів на 28 березня
postponed the consideration of 8 candidates for 28 March

Розгляд питань, що залишились з попереднього дня.
Look at the questions from the previous year.

Розгляд питань, що залишились з попереднього дня.
The I wonder questions from the previous day.

Брати участь у розгляді питань і прийнятті відповідних рішень(в межах своїх повноважень).
Participate in consideration of issues and decision-making(within their competence).

радять при розгляді питань.
advise when considering issues.

радять при розгляді питань.
consulting in considering issues.

Підставою для розгляду питання про відповідальність стає факт скасування судом самого розпорядчого акту.
The grounds for consideration of the issue on responsibility is the fact of cancelation of the document of disposition itself by the court.

Деякі люди при розгляді питання про те, що робити, якщо вкусила оса в мову,
Some people, when considering the question, What to do, if you bite a wasp in the tongue,

У 15-денний строк після розгляду питання про позбавлення працівника вченого звання до МОН надсилаються такі документи.
In the 15-day period after consideration of the issue of depriving an employee of a scientist's title to the Ministry of Education and Science sent the following documents.

Рекомендується також мати відповіді на попередні звернення в інші організації та інші необхідні для розгляду питання документи.
It is also recommended to have answers to previous applications and other documents necessary for consideration of the issue.

Бути безпосередньо присутнім на засіданні Екзаменаційноїкомісії під час розгляду питання щодо позбавлення оцінювачакваліфікаційного свідоцтва;
Be directly present at the meeting of the Examination Committee during consideration of the issue concerning the deprivation of appraiser qualification;

Бути безпосередньо присутніми на засіданні Екзаменаційної комісії під час розгляду питання щодо позбавлення оцінювача кваліфікаційного свідоцтва;
Be directly present at the meeting of the Examination Committee during consideration of the issue concerning the deprivation of appraiser qualification;

Під генетичним розглядом питання ми будемо розуміти розтин його генезу,
Under genetic consideration of the problem, we will understand disclosure of its genesis,

А в США розгляд питань про можливі порушення займає від кількох тижнів до кількох років.
And in the USA, consideration of questions about possible violations takes from several weeks to several years.

Розгляд питань щодо можливості створення в пунктах проведення зовнішнього незалежного оцінювання особливих(спеціальних)
Consideration of questions of possibility of creation in Items of carrying out external independent estimation of special(special)