РОЗКРИТИ ІНФОРМАЦІЮ - переклад на Англійською

• disclose information

Приклади вживання Розкрити інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, юридична професія Проводьте правила Сінгапуру адвокати в даний час вимагають юристів розкрити інформацію про існування будь-якої третьої сторона фінансування їх клієнт отримує,
Moreover, the Legal Profession Conduct Rules for Singapore lawyers now require lawyers to disclose the existence of any third party funding their client is receiving,

Проте, обов'язок розкрити інформацію про існування фінансово утримує третьою стороною в арбітражному суді/ суд, а також його особистість вельми незвично, оскільки він не існує в інших популярних місцях арбітражу, такі як Лондон, Париж або Женева.
However, the duty to disclose the existence of the third party funder to the tribunal/court as well as its identity is quite unusual as it does not exist in other popular seats of arbitration such as London, Paris or Geneva.

Ми маємо право розкрити інформацію тільки правоохоронним органам, після офіційного повідомлення про те,
We have the right to disclose information only to law enforcement authorities,

У середині 90-х від 120 тисяч боснійців, які подавали заявки на американську візу, вимагали розкрити інформацію про військовій службі
The over 120,000 Bosnian refugees who started asking for American visas in the mid-1990s were required to disclose military service

США та ЄС мали би зобов'язати швейцарські банківські та фінансові установи розкрити інформацію щодо фінансових трансакцій сировинних компаній, афілійованих з російськими експортерами, що здійснюються в інтересах третіх сторін,
The USA and Europe should oblige Swiss banks and financial institutions to disclose information on financial transactions carried out by raw materials companies affiliated to Russian exporters and performed in the interests of third parties,

вимагали розкрити інформацію про військовій службі
were required to disclose military service

Якщо ви бажаєте розкрити інформацію, пов'язану з потенційною
If you wish to disclose information relating to potential

Ми залишаємо за собою право розкрити інформацію в наших сервіс-провайдерів та правоохоронних органів
We reserve the right to disclose information to our service providers

охоронні фірми, об'єднавшись у зброю, щоб розкрити інформацію.
security firms teaming up to weaponize disclosures.

коли вона пропонує розкрити інформацію про Кларка для нього.
when she offers to uncover information on Clark for Lionel.

Крім того, ми можемо розкрити інформацію в тих випадках, коли це необхідно для розслідування
In addition, we may disclose information where we think it is necessary to investigate

змусити реєстратора Британських Віргінських Островів розкрити інформацію про бенефіціарів його компаній,
have the Registrar of Companies in the BVI disclose information about beneficial owners,

по якій вони вирішили розкрити інформацію про свою участь в розстрілах Майдану для ЗМІ- нібито загибель шести їхніх колег при загадкових обставинах, які разом з ними брали
the reason they decided to disclose information about their participation in the shootings on the Maidan to the media was the alleged death of 6 of their colleagues under mysterious circumstances,

В разі виникнення у“Національний Промисловий Портал” юридичної обов'язки розкрити інформацію, отриману від користувачів,
In case of occurrence in"National Industrial Portal" a legal obligation to disclose information received from users in the judicial information in the presence of such an opportunity.">

Автори також повинні розкрити інформацію про будь-який конфлікт інтересів, який може бути використаний для виконання
Authors should also disclose any conflict of interest that may have influenced either the conduct

У разі виникнення у“Військовий навігатор України” юридичного обов'язку розкрити інформацію, отриману від користувачів,
In the case of the"Military navigator of Ukraine" of legal obligation to disclose information received from users, to remove personal Information that may be disclosed in the presence of such an opportunity.">

В разі виникнення у Українських Акцентів юридичного обов'язку розкрити інформацію, отриману від користувачів,
In the case of the"Military navigator of Ukraine" of legal obligation to disclose information received from users, to remove personal Information that may be disclosed in the presence of such an opportunity.">

Автори також повинні розкрити інформацію про будь-який конфлікт інтересів, який може бути використаний для виконання
Authors should also disclose any conflict of interest that may have influenced either the conduct

Texas Gulf Сірка Co.[1] Суд вказав, що хто володіє інформацією всередині повинен або розкрити інформацію або утриматися від участі в торгах.
The court stated that anyone in possession of inside information must either disclose the information or refrain from trading.

Техасу з вимогою зобов'язати п'ять зареєстрованих у США компаній розкрити інформацію про активи«Газпрому» в Європі.
demanding that five companies registered in the US be required to disclose information about Gazprom assets in Europe.