РОЗМІЩУВАТИ В - переклад на Англійською

• be placed in
• publish in
• to post in

Приклади вживання Розміщувати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

благодійні організації можуть розміщувати в Інтернеті коротку інформацію
charitable organizations today post on the Internet brief information

Під час навчання діти засвоїли яку інформацію можна розміщувати в інтернеті, а яка може нашкодити їм чи їх рідним.
During the event, children learned what information may be placed on the Internet and that could harm them or their families.

Відкриту літню кухню можна розміщувати в таких місцях, як територія біля басейну,
An outdoor summer kitchen can be put in places, as the area around the pool,

Рисунки, фотографії, графіки розміщувати в тексті після першого згадування про них.
Graphs, drawings and photographs are arranged in the text after the first mention of them.

Також в ICQ з'явилася можливість розміщувати в новому вікні статусу свої
ICQ also have an opportunity to place in their new status window

формули не потрібно розміщувати в окрему рамку
formulas should not be put into a separate frame

який легко переносити і розміщувати в зручному положенні.
which is easy to carry and place in a convenient position.

тому її зручно розміщувати в умовах нестачі місця на маленькій кухні.
so it is convenient to place in conditions of lack of space in a small kitchen.

внаслідок чого їх також бажано розміщувати в робочому місці.
they are also desirable to be placed in the workplace.

Морську сіль можна використовувати окремо або з водою і розміщувати в різних частинах приміщення.
Sea salt can be either used alone or combined with water and placed in a few areas of the home.

тварин, рекомендується розміщувати в глибині саду.
are recommended to be placed in the depths of the garden.

Інформацію про надійшли до притулків тварин з вулиці тепер необхідно розміщувати в ЗМІ.
Information about the animals that came to the shelters from the street now needs to be placed in the media.

які бажано розміщувати в центрі.
which are desirable to be placed in the center.

вони займають більше корисної площі, їх важче розміщувати в шафах.
as they take up more usable space, they are more difficult to place in the closets.

їх рекомендується розміщувати в палісаднику або клумбі по контуру огорожі.
they should be placed in the front garden or the flower bed along the contour of the fence.

Новими державними будівельними нормами(ДБН) щодо житлових будинків заборонено розміщувати в житлових будинках готелі та хостели.
New state building standards(GOS) in respect of residential houses is prohibited to place in dwelling houses, hotels and hostels.

який можна розміщувати в зоні відпочинку
which can be placed in the relaxation area

розповідають про успіхи Сталіна, потрібно розміщувати в публічних місцях.
telling about Stalin's successes, should be placed in public places..

Таким чином, ви можете розміщувати в друкарському виданні невеликий рекламний модуль з вказівкою адреси вашого сайту,
Thus, you can put in printed edition of a small ad unit with the address of your site,

Змінний одяг, взуття і засоби особистої гігієни рекомендується розміщувати в середній, важкодоступній частині рюкзака,
A change of clothes, shoes and personal hygiene products are recommended to be placed in high, hard to reach part of my backpack,