Приклади вживання Розповсюдила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З листопада 2014 року ВПП розповсюдила надзвичайну продовольчу допомогу для більш ніж 650 000 людей, що потребують допомоги в Україні.
Since November 2014, WFP has distributed emergency assistance to over 650,000 people in need in Ukraine.Я писала такі ж листи, як моя мама писала мені, для незнайомців, і розповсюдила їх у всіх околицях міста, тисячі і тисячі листів.
I wrote those same kinds of letters that my mother had written me for strangers, and tucked them all throughout the city, dozens and dozens of them.яка породила його та розповсюдила з очевидних полемічних причин.
в кінці VIII ст. інша їх угрупування розповсюдила свій вплив на Фергани.
Ескізи американської версії Passat нової генерації марка Volkswagen розповсюдила в кінці минулого року.
Sketches of the American version of Passat, a new generation Volkswagen is distributed at the end of last year.У 2007 р. Організація"Їжа для Дітей" розповсюдила більш ніж 135 мільйонів фунтів їжі
У 2005 році компанія ГСК Біо розповсюдила більш ніж 1, 25 мільярда доз вакцин у 165 країнах, як розвинених,
In 2005, GSK Bio distributed more than 1.2 billion doses of vaccines to 165 countries in both the developedстудія розповсюдила попередження, в якому вказала, що за 60 днів після початку страйку його учасники можуть підпасти під скорочення.
the Studio issued a warning, which indicated that 60 days after the beginning of the strike members can be reduced.Минулого тижня адміністрація Кемеровської області розповсюдила інформацію про те, що в Гірській Шорії,
ХПГ опубліковала 200 примірників проекту і розповсюдила її серед вчених різних наукових
KHPG published 200 copies of the draft and distributed it among scientists of different scientific63 млрд, а в квітні нинішнього року розповсюдила заяву, що оцінює соціальну мережу в$ 1 ,84 млрд.
based on an assessment of the company at$ 1.63 billion, and in April this year, issued a statement that evaluates the social network at$ 1.84 billion.Різка девальвація білоруського рубля розповсюдила паніку по країні,
MINSK- A sharp devaluation of the Belarussian ruble has spread panic across the country,У 2007 р. Організація"Їжа для Дітей" розповсюдила більш ніж 135 мільйонів фунтів їжі
In FY 2007, Feed The Children distributed more than 135 million pounds of foodна підтримку наших оборонних цілей»,- говорить один з пунктів декларації, яку розповсюдила прес-служба Білого дому.
in support of our defensive goals," one of the declaration items circulated by the White House press service said.Різка девальвація білоруського рубля розповсюдила паніку по країні,
Belarus(AP)- A sharp devaluation of the Belarusian ruble has spread panic across the country,Першим фактором була сербська інтелектуальна еліта, яка принесла і розповсюдила ідеї ліберальної демократії у Сербію з Європи середини XIX століття,
The first one is that it was the Serbian intellectual elite that brought and disseminated the ideas of liberal democracy in Serbia from mid-19th century Europe,Посол США в ООН Ніккі Гейлі заявила Раді Безпеки ООН, що перемир'я, схвалене два тижні тому,«провалилося», і розповсюдила проект нової резолюції, що закликає до оголошення 30-денного перемир'я в повстанському анклаві і в Дамаску.
US Ambassador Nikki Haley told the UN Security Council that a ceasefire approved two weeks ago"has failed" and circulated a new draft resolution calling for a 30-day truce in the rebel enclave and Damascus.і безкоштовно розповсюдила їх по школах, вищих навчальних закладах
geography in Ukraine, and distributed them free of charge to schools,Після того, як його мама розповсюдила у соціальних мережах фото та повідомлення про зниклого сина,
радник з юридичних питань Іспанської Конференції Єпископату, представив результати анкети, яку CCEE розповсюдила на початку року.
legal adviser of the Spanish Bishops' Conference, presented the conclusion of a short questionnaire that CCEE disseminated earlier this year.
