РОЗПОВІДАЮТЬ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• tell stories
• telling stories
• tells stories

Приклади вживання Розповідають історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коридор в будь-якому французькому будинку- це місце, де зібрані найважливіші реліквії родини, які розповідають історії і спонукають вас увійти в їхнє життя.
A corridor in any French home is the place where the most important family relics are collected, telling stories and encouraging you to enter their lives.

Люди, що розповідають історії такого типу:"Моє життя було гарним,
People who tell stories like this--"My life was good.

подивитися на панель, які розповідають історії, давно забуті,
look up to the panels that tell stories long forgotten,

Існує 20,000 плитки, які розповідають історії з португальською историі,
There are 20,000 tiles that tell stories from Portuguese history,

зустрічаються і розповідають історії з минулого.
meet together, tell stories from the past.

часто вони розповідають історії, в які важко повірити.
often they tell stories that are hard to believe.

У маленькому театрі в самому центрі міста великі ляльки з'являються буквально з води і розповідають історії про в'єтнамський спосіб життя,
In a small theater in the very center of the city, large dolls appear literally from the water and tell stories about the Vietnamese lifestyle,

Що я сьогодні пам"ятаю,- що ці речі розповідають історії, тож це мало сильний вплив на мою роботу.
What I remember today from this is that objects tell stories, so storytelling has been a really strong influence in my work.

Переважно це жінки, темношкірі та британки, які розповідають історії своїх родин, друзів
Mostly women, Black and British, they tell the stories of their families, friends

Конкурс короткометражних фільмів, що розповідають історії звичайних людей, які змогли змінити життя та розкрити свій потенціал.
It is a competition program of short films telling the stories of ordinary people who were able to change their lives and discover their potential.

темношкірі та британки, які розповідають історії своїх родин, друзів
the characters tell the stories of their families, friends

Переважно це жінки, темношкірі та британки, які розповідають історії своїх родин, друзів
Mostly women, black and British, they tell the stories of their families, friends

темношкірі та британки, які розповідають історії своїх родин, друзів
black and British, and tell the stories of family, friendship

Але спосіб, в який люди розповідають історії, постійно збагачується чимось абсолютно новітнім.
But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.

Дедалі частіше записи слугують нашою пам'яттю і розповідають історії, що становлять нашу культурну спадщину.
Increasingly recordings serve as our memories and tell the stories that constitute our cultural heritage.

Телеканал також пропонує пізнавальні«фільми про фільми», розповідають історії створення легендарних картин.
The channel also offers educational"films about films", telling the stories of the creation of the legendary paintings.

Давня приказка каже:«Ті, що розповідають історії, керують світом».
There's an old saying,“Those who tell the stories rule the world”.

а слова розповідають історії, по вінця повні музикою….
while the words tell you stories full to the brims with music….

Давня приказка каже:«Ті, що розповідають історії, керують світом».
There is an old quote,“Those who tell the stories rule the world.”.

в якому вимушені переселенці з Криму, що презентують різні народи, розповідають історії свого життя, яке змінили події того часу.
where forced migrants from Crimea representing different nations tell stories of their life that was changed by the events of that time.