РОЗПОЧАВ СВОЮ ДІЯЛЬНІСТЬ - переклад на Англійською

• started its activity
• began operations
• began its activity
• started operations
• started operating
• started its activities
• began its activities
• started to work
• began operating

Приклади вживання Розпочав свою діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні SOCAR розпочав свою діяльність у 2009 році.
SOCAR started its operation in Ukraine in 2009.

Тут він розпочав свою діяльність як художник.
This is where he began his work as an artist.

Наприкінці 2013 року він розпочав свою діяльність як продюсер.
In the early 2000's, she began her career as a producer.

Розпочав свою діяльність у 1946 році.
It began its activity in 1946.

Таким чином він поза підозрою розпочав свою діяльність.
As a result he starts acting suspicious.

На двадцять другому році Конфуцій розпочав свою діяльність учителя.
In his twenty-second year Confucius commenced his labours as a teacher.

У тому ж році«Одеський комітет» розпочав свою діяльність у Яффі.
The same year, the"Odessa Committee" began its operation in Jaffa.

ТзОВ Інститут проектування”КОМФОРТБУД” розпочав свою діяльність у 2003 році, як невеликий проектний підрозділ будівельної фірми.
Institute of Design“Comfortbud” started its activity in 2003 as a division of the construction company project.

Національний музей історії України розпочав свою діяльність у 1899 році як Музей старожитностей та мистецтв.
National Museum of Ukrainian History started its activity in 1899 as the Museum of Antiquities and Arts.

Листопада 1940 року розпочав свою діяльність Чернівецький обласний історичний архів, робота якою була перервана ІІ світовою війною.
On November 1st, 1940 Chernivtsi regional historical archives began its activity, the work of which was broken off by World War II.

МВФ розпочав свою діяльність у Вашингтоні в травні 1946 р. у складі 39 країн.
The IMF began operations in Washington, D.C. in May 1946 with 39 member countries.

Театр«СПІРОГРАФ» розпочав свою діяльність 2005 року з прем'єри вистави-казки«Квіткова крамничка» в постановці її автора.
The SPOROGRAPH Theater began its activity in 2005 with the premiere of the fairy-tale"Flower Shop" in the production of its author.

Цей ланцюжок, який розпочав свою діяльність понад 60 років тому, подає гамбургери, фрі,
This chain that started operations over 60 years ago serves hamburgers,

Саме тут у 2003 році розпочав свою діяльність колектив«Oynar Theater Group».
And there, in 2003 the ensemble«Oynar Theater Group» started its activity.

ДНТЦ ЯРБ розпочав свою діяльність 19 березня 1992 року після державної реєстрації в органах місцевої виконавчої влади.
SSTC NRS started its activity on 19 March 1992 after the state registration in the local executive authorities.

Фонд розпочав свою діяльність у 2007 році, тобто ми вже чотири роки працюємо.
The company started operating in 2007 and we have been in business for 4 years.

створений за підтримки 104 мільйонів євро від ЄС, розпочав свою діяльність.
created with the support of €104 million from the EU, started operations.

Фонд розпочав свою діяльність у 1983 році, хоча офіційно, через тривалі процедурні процеси, він був зареєстрований пізніше, у 1985 році.
The Foundation started to work in 1983 although for formal reasons it was registered two years later- in 1985.

Івано-Франківський базовий медичний коледж розпочав свою діяльність згідно з постановою Станіславського(нині Івано-Франківського)
Ivano-Frankivsk Basic Medical College started its activity as a Surgical-Obstetrical school on the 21st of December,

Університет розпочав свою діяльність з самого першого року її ліцензування
The University started operating from the very first year of its licensing