РОЗРОБЛЕНУ - переклад на Англійською

• developed
• designed
• elaborated
• devised by
• tailored
• design

Приклади вживання Розроблену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, спочатку, це означало систему, розроблену спеціально для наукових
However, initially, it meant a system that is designed specifically for scientific

Погляньте на“побиту” металеву раковину з подвійними басейнами на кухні, розроблену Карі Арендсеном.
Take a look at the hammered metal sink with double basins in a kitchen designed by Kari Arendsen.

Як наливаючи тісто в бак для тіста, він може бути випечений негайно при високій температурі через пекарну машину, розроблену командою ANKO R&D.
As pouring batter into the batter tank, it can be baked immediately at a high temperature through the baking machine, designed by ANKO R&D team.

Є однією з небагатьох програм, які використовують оригінальну програмну SPICE-симуляцію, розроблену в Берклі.
Multisim is one of the few circuit design programs to employ the original Berkeley SPICE based software simulation.

демонструючи одяг, розроблену дизайнером Розіною Муниб.
showing off clothes designed by designer Rosina Muneeb.

Річний британець став першим з 50 чоловік, який пройшов нову противірусну терапію, розроблену вченими та лікарями з п'яти провідних університетів Великобританії.
The unnamed 44-year-old is the first of 50 people to complete a trial of the ambitious treatment, designed by scientists and doctors from five of Britain's leading universities.

Сюди можна віднести теорію“спроб та помилок”, розроблену американським психологом-біхевіористом Е.
We can also mention here the theory of“trials and errors” elaborated by American psychologist-behaviourist E.

Дайана Мендоса з Венесуели, стала єдиною переможницею, що коли-небудь носила корону, розроблену CAO Fine Jewelry.
became the only winner to ever wear the crown designed by CAO Fine Jewelry of Vietnam.

він використовує власноруч розроблену систему.
he uses a system he devised himself.

Кабінет Міністрів України схвалив постанову«Про утворення Комісії з питань захисту бізнесу», розроблену Міністерством юстиції України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Resolution“On the Establishment of the Business Protection Commission”, elaborated by the Ministry of Justice of Ukraine.

підкреслив систему, розроблену Джоном Сталкнакером
highlighted the system designed by John Stalknaker

повідомили, що Toyota буде випускати надміцну версію Tundra, розроблену як конкурент у класі 3/4-тонних вантажівок.
have reported Toyota produce a heavy-duty version of the designed to compete in the 3/4-ton.

Уряд ухвалив стратегію забезпечення населення ліками до 2025 року, розроблену на основі рекомендацій ВООЗ.
The government adopted the strategy for providing the population with medicines until 2025, it was developed based on WHO recommendations.

Французький кулінарний інститут(French Culinary Institute)- це елітна школа кондитерів, яка пропонує високоякісну програму з кондитерського мистецтва, розроблену прославленим Жаком Торресом.
The French Culinary Institute is a premier pastry chef school that offers a top-notch Pastry Arts program designed by the renowned Jacques Torres.

Річний британець став першим з 50 чоловік, який пройшов нову противірусну терапію, розроблену вченими та лікарями з п'яти провідних університетів Великобританії.
A 44 year old British man with HIV infection is the first of 50 people to complete a trial treatment designed by scientists and doctors from 5 of British leading universities.

Використовуючи недавно розроблену технологію рулонного нанодруку,
Using the newly developed technology of roll printing,

Мета: науково обґрунтувати розроблену комплексну програму фізичної реабілітації, спрямовану на прискорення відновного процесу на різних періодах реабілітації для осіб з есенціальною артеріальною гіпертензією першого
Purpose: scientifically substantiate the developed complex physical rehabilitation program aimed at accelerating the recovery process at different rehabilitation periods for people with essential hypertension of the first

відео з внутрішніми користувачами, чи не логічніше використовувати керовану відеосистему, спеціально розроблену для цього завдання, і багато іншого?
doesn't it make more sense to use a managed video system designed specifically for the task- and more?

Має чітку розроблену програму реформ, спрямовану на підвищення стандартів якості життя українців,
He has a clearly elaborated program of reforms aimed at improving the standards of living of Ukrainians,

візиту американські законотворці й експерти високо оцінили розроблену нами Стратегію розвитку банківської системи до 2020 року,
experts appreciated the strategy for the development of the banking system until 2020 developed by us, approved the introduction of the Export-Credit Agency,