СПЕЦІАЛЬНО РОЗРОБЛЕНУ - переклад на Англійською

• specially designed
• specially developed
• especially designed
• tailored

Приклади вживання Спеціально розроблену Українська мовою та їх переклад на Англійською

додаткову мову, надає спеціально розроблену магістерську програму для студентів комп'ютерних наук, які бажають розвивати свою англійську мову в академічних контекстах.
this innovative combined course provides a tailored Masters programme for Computer Science students who wish to develop their English language proficiency within academic contexts.

Криголам має двухреакторную енергетичну установку з основним джерелом пара від реакторної установки нового покоління РИТМ-200 потужністю 175 МВт, спеціально розроблену для цього судна.
The ship will have a two-reactor power plant with the main source of the vapor from the reactor of a new generation of RITM -200 capacity of 175 MW, specially developed for this vessel.

Компанія Медігран представила міжнародну програму зовнішньої оцінки якості PREVECAL, спеціально розроблену компанією“BioSystems” для того, щоб клінічні лабораторії могли бути впевнені в достовірності результатів своїх досліджень.
Mediпran Сompany introduced international program of external quality assessment PREVECAL, specially developed by“BioSystems” Company for clinical laboratories to be sure of the reliability of the results of their tests.

Криголам має двухреакторную енергетичну установку з основним джерелом пара від реакторної установки нового покоління РИТМ-200 потужністю 175 МВт, спеціально розроблену для цього судна.
The icebreaker will be fitted with double-reactor electrical power installation with the main steam source from the reactor plant of a new generation RITM-200 with the power of 175 MW being specially designed for this ship.

відео з внутрішніми користувачами, чи не логічніше використовувати керовану відеосистему, спеціально розроблену для цього завдання, і багато іншого?
doesn't it make more sense to use a managed video system designed specifically for the task- and more?

Ви створюєте сторінку свого проекту- заповнюєте спеціально розроблену Анкету, додаєте фото,
You create a page of your project- fill in a specially designed profile, add photos,

а й запровадило спеціально розроблену для агробізнесу партнерську програму з метою фінансової підтримки аграрного сектору.
also introduced a tailor-made partnership program for agribusiness in order to support financially the agricultural sector.

Ви створюєте сторінку свого проекту- заповнюєте спеціально розроблену Анкету, додаєте фото,
You create a page of Your project- fill in a specially designed profile, add photos,

ORPHEK заповнила цю порожню позицію для прихильників, які займаються прісноводними садами, представивши свою нову Червону модель, спеціально розроблену та спектральну настройку для вирощування живих, здорових, прісноводних акваріумних рослин.
ORPHEK has now filled that void for the freshwater planted tank hobbyists by introducing its new Red Model that is specifically designed and spectrally tuned for growing vibrant, healthy, freshwater aquarium plants.

Ссервіс не використовує звичайне програмне забезпечення сервера імен DNS, таке як BIND, а замість цього покладається на спеціально розроблену реалізацію, що відповідає стандартам DNS, встановленим IETF.
The service does not use conventional DNS name server software, such as BIND, instead relying on a custom-designed implementation, conforming to the DNS standards set forth by the IETF.

пропонує спеціально розроблену програму університету, яка допоможе Вам розвинути академічні, соціальні та професійні навички,
offers you a specially designed university pathway program that will support you in developing the skills you need- academically,

вагу вантажу ми використовували низькопрофільну систему рампів, спеціально розроблену та виготовлену компанією"Антонов" для безпечного
weight of the cargo, we used a low-profile ramp system- specifically designed and manufactured by ANTONOV Company for the satellite

Спеціально розроблене дитяче меню.
Specially designed menu for children.

Ми працюємо за програмами, спеціально розробленими на основі кращих сучасних британських навчальних комплексів.
Our specially designed curriculum is based on the best British coursebooks.

Йдеться про спеціалізоване рішення, спеціально розроблене для автоматизації ключної майстерні.
This is a specialized solution, specially designed for automation of the key workshop.

За допомогою спеціально розробленої програми Orbitize!
Using the specially designed program Orbitize!

Але спеціально розробленою страховий поліс забезпечує краще покриття.
But a specially designed insurance policy provides better cover.

Спеціально розроблене меню для вашого святкового столу.
Specially designed menu for your holiday table;

Професійні хостинг-центри оснащені спеціально розробленим обладнанням, пристосованим до безперервної роботи.
Professional hosting centers are equipped with specially designed equipment that is adapted to continuous operation.

Спеціально розроблене ПЗ для роботи з портативними вимірювальними пристроями;
Specially designed software for work with portable measuring devices;