РОЗСЛІДУВАННЯ ТРИВАЄ - переклад на Англійською

• investigation continues
• investigation is ongoing
• investigation is underway

Приклади вживання Розслідування триває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чалого та начальника слідчого відділення, тож закриття провадження скасовано й розслідування триває.
Chaly and the head of the investigative unit, therefore the closure of the proceedings was canceled and the investigation is pending.

прес-секретар посольства Катару в Вашингтоні заявив, що розслідування триває, і його результати будуть незабаром опубліковані.
a spokeswoman for the Qatari embassy in Washington said results of the ongoing investigation would be released publicly soon.

про них нічого не повідомляли поліції, проте, розслідування триває",- повідомили в поліції.
however the investigation continues," the police statement reads.

відмовився відповідати на конкретні запитання, відповідаючи на лист від Gizmodo, написавши:"Все, що я можу сказати, що розслідування триває".
declined to answer specific questions, responding to an email from Gizmodo by writing,“All I can say is that the investigation is ongoing.”.

звелося до:“Розслідування триває.
came to:“The investigation is underway.

нові питання виникають, як розслідування триває, дослідницька діяльність варіюється від проекту до проекту
because new questions arise as an investigation proceeds, research activities vary from project to project

джерелом яких є різні країни",- підкреслив Колвін і додав, що розслідування триває і можливі подальші арешти.
different source countries,” Colvin said, adding the investigation was continuing and further arrests were possible.

пославшись на те, що розслідування триває.
citing the fact that the investigation is continuing.

Хоча ми вважаємо на даному етапі, що Масуд діяв сам в ході здійснення нападу, наше розслідування триває задля того, щоб визначити, чи був із нападом якимсь чином пов'язаний хтось іще",- цитує інформагенція Reuters виконавця обов'язків глави поліції Лондона Крейга Мекі.
Whilst we believe at this stage Masood acted alone in his execution of the attack, our investigation continues to establish whether there are any others involved in any way and I do emphasize this is a live investigation,” Craig Mackey, acting head of London police, said on Wednesday.

але додали, що розслідування триває і до його закінчення коментувати ситуацію новий власник Yahoo не буде.
but added that the investigation is ongoing and to the end to comment on the situation, the new owner of Yahoo will not.

який говорив на умовах анонімності, оскільки розслідування триває, зазначає, що відсутність зв'язку з пілотами під час зниження літака є тривожним,
who spoke on the condition of anonymity because the investigation was continuing, said that the lack of communication from the pilots during the plane's descent was disturbing,

Поліцейські розслідування тривають.
Police investigations are ongoing.

Розслідування тривало роками і завершилося безрезультатно.
Inquiries take years and end up with no action.

Розслідування триватиме багато місяців.
The inquiry will take many months.

Розслідування тривало майже 7 місяців
His investigation lasted 14 months

Розслідування тривало чотири роки.
Investigation lasted over four years.

Розслідування тривало три роки, але звинувачення нарешті було знято без пред'явлення звинувачень.
The investigation lasted three years, but was finally dropped without filing charges.

Розслідування тривало чотири роки.
The enquiry lasted for four years.

І ми дуже сподіваємось, що це розслідування триватиме.
And we have very much hope that this investigation will continue.

Розслідування тривало, але 8 квітня 1948 року Квіслінг проінформували про те,
The investigation continued, but on 8 April 1948, Quisling was informed