РОЗТАШОВУВАВСЯ В - переклад на Англійською

• was located in
• is located in

Приклади вживання Розташовувався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарем османських султанів розташовувався в стамбульському палаці Топкапи,
The harem of the Ottoman sultans housed in Istanbul's Topkapi Palace,

З ініціативи Московської міської думи в 1896 році був відкритий музей міського господарства, що розташовувався в одній з Крестовським водонапірних веж.
At the initiative of the Moscow City Duma in 1896, the Museum of Municipal Economy was opened, located in one of the Krestovsky water towers.

Батько Дженніфер страждав від астми, тому в 1976-му році вони переїхали подалі від міського смогу в невелике містечко Вудсток, розташовувався в Катскильском парку.
Jennifer's father suffered from asthma, so in 1976 they moved away from the city smog to the small town of Woodstock, located in the Catskill Park.

А ще Аркадій встиг попрацювати викладачем японської в одному з училищ, що розташовувався в місті Канськ.
Arcady has worked as a Japanese teacher in one of schools located in the city of Kansk.

найбільший з яких розташовувався в Освенцимі.
the biggest located in Auschwitz.

Аджлун згадується в переписіОсманської імперії 1596 року: він розташовувався в нахії(районі) Аджлун.
In 1596, during the Ottoman Empire, Ajloun was noted in the census as being located in the nahiya of Ajloun in the liwa of Ajloun.

була його надійним захистом(місто розташовувався в петлі річки Смотрич).
was his reliable protection(the city was located in the loop of the river Smotrych).

Засновник компанії П'єр Омідьяр створив аналог сайту ще під час своєї роботи на компанію Echo Bay Technology Group, офіс якої розташовувався в містечку Ехо Бей(Невада).
The company's founder, Pierre Omidyar, created an analogue of the site even during his work for Echo Bay Technology Group, whose office was located in Echo Bay(Nevada).

Принцип роботи термометра з жароміцним циферблатом полягає в тому, що спиця вставляється в середину шматка м'яса так, щоб він розташовувався в області видимості.
The principle of operation of the thermometer with a heat-resistant dial is that the needle is inserted in the middle of a piece of meat so that it is located in the field of visibility.

військовий центр імперії розташовувався в Куско, Перу.
military center of the empire was located in Cusco, Peru.

У червні 1775 Континентальний конгрес США другого скликання, що розташовувався в штаті Філадельфія і представляв 13 штатів,
In June of 1775 the Continental Congress of the United States of America, located in Philadelphia, representing the 13 states of the union,

держави Ізраїль тільки формувалися, МЗС розташовувався в будівлі в покинутій селі темплерів Сарона(Sarona)
the Ministry of Foreign Affairs was housed in a building in the abandoned Templer village of Sarona,

названий послідовниками Багаулли Ридван(що означає«Рай»), розташовувався в передмісті Багдада,
designated by His followers as the Garden of Ridvan(Paradise), was situated on the outskirts of Baghdad,

висхідна над горизонтом) розташовувався в планеті Марс(римський бог війни),
am At this point, the so-called the Ascendant(the ecliptic point,"> rising above the horizon) was located in the planet Mars(the Roman god of war),

Сцена розташовувалася в кутку зали.
The scene was located in the corner of the hall.

Воно розташовувалося в підвалі столичного готелю«Київська Русь».
It was located in the basement of the Kyivska Rus Hotel(Kyiv).

Його вотчини розташовувалися в економічно найбільш розвинених районах Новгородської землі.
Its votchinas were located in the most economically developed regions of the Novgorod Land.

Численні менгіри і дольмени розташовувалися в місцях, які шанувалися священними.
Numerous menhirs and dolmens were located in places that are considered sacred.

Воно розташовувалося в лісовій та.
It was located in the rainforest and.

Десантники розташовувалися в центральній частині.
Marines were located in the central part.