Приклади вживання Роками раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка пережила випробування на морі роками раніше.
who had survived her ordeal at sea years prior.Незважаючи на те, що її прототип був створений семюдесятью роками раніше англієць Хемфрі Деві,
Despite the fact that its prototype was created seventy years earlier by the Englishman Humphrey Devi,Відразу згадується знаменитий перформанс, який Хундертвассер провів в Гамбурзі двома роками раніше- разом з двома друзями художник кілька днів малював безперервну лінію в приміщенні,
I immediately recall the famous performance that Hundertwasser had spent in Hamburg two years earlier- the artist, along with two friends, drew a continuous line in the room for several days,коли він пішов у відставку з WRC двома роками раніше.
which he had retired from the WRC two years earlier.По суті, депортація українців радянською владою нічим не відрізнялася від такої ж депортації на примусові роботи, влаштовані нацистською Німеччиною кількома роками раніше.
In essence, the blog continues, the deportation of Ukrainians by the Soviet authorities in no way was distinguished from the deportation for forced labor organized by Nazi Germany in the same places several years earlier.закінчилася трагічна історія маленького Клода ста роками раніше.
the little Claude ended, a hundred years earlier.з його священиками і жертвопринесеннями відпала ще сорока роками раніше, коли Ісус промовив з хреста Свої останні слова:«Звершилося!».
sacrifices became effectively obsolete forty years earlier when Jesus uttered His last words from the cross:"It is finished!".створена Штейнхаузом у Вроцлаві декількома роками раніше, не була успішною, багато академії у всьому світі
which existed in Wroclaw only few years previous, many academies in the world have snatched the conceptДвома роками раніше, мені поставили діагноз"бічний аміотрофічний склероз",
Two years before, I had been diagnosed as suffering from ALS,Збентеження, зокрема, було викликано безперервної листуванням про молитву, яку я написав роками раніше, яку використовував старий Федеральна рада церков
The embarrassment, particularly, was occasioned by the incessant correspondence about a prayer I had composed years before, which the old Federal Council of Churches had usedДо слова, двома роками раніше швейцарці все ж воювали востаннє, коли були змушені відрядити кілька тисяч своїх солдатів в армію Наполеона для битви під Лейпцигом, яку Бонапарт програв.
By the way, two years before that was the last time the Swiss made actual war as yet- when they were forced to provide Napoleon's army with several thousand of their soldiers for the Battle of Leipzig that Bonaparte lost.Командора ордена Зірки Індії, вищого звання ордена(Лицарем Командором він став двадцятьма роками раніше- в 1877 році). .
the Star of India, the highest rank of the Order(he had been made a Knight Commander twenty years before).принца Ріліана(який зник роками раніше), і дає їй чотири Знаки, щоб вести їх на пошуки.
Prince Rilian(who had disappeared years before), and gives her four Signs to guide them on their quest.порівняно з 10 роками раніше.
relative to the 10 years before.Я з величезним задоволенням повідомляю, що всі найпопулярніші в Європі моделі Honda будуть електрифіковані не до 2025 року, а трьома роками раніше- до кінця 2022, тобто лише через 36 місяців».
I am pleased to announce that all major Honda models here in Europe will not be electrified by 2025, but three years before, at the end of 2022, within 36 months.".Розробка нового автомобіля почалася кількома роками раніше, і 15 липня 1953 року Вітторіо Валлетта- тодішній президент
The development of the new car had begun several years earlier, and on July 15th 1953 Vittorio Valletta- then Presidentале закінченому двома роками раніше(до того, як у 1604 році помер граф Оксфорд),- Кемден називає Шекспіра одним з«найбільш змістовних письменників покоління нашого часу,
but finished two years previously and before the Earl of Oxford died in 1604- Camden names Shakespeare as one of the"most pregnant witts of these ages our times,Трьома роками раніше в Tesla вже патентували подібну станцію,
Three years earlier Tesla had already patented such a station,Розробка нового автомобіля почалася кількома роками раніше, і 15 липня 1953 року Вітторіо Валлетта- тодішній президент
The development of the new car had begun several years earlier, and on July 15, 1953 Vittorio Valletta- then Presidentпід час австрійської експедиції 20 роками раніше.[15] Партія Джексона була заснована на мисі Флора на острові Нортбрук,
during an Austrian expedition 20 years earlier.[15] Jackson's party was based at Cape Flora on Northbrook Island,
