Приклади вживання Російська військова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак здивування викликає і та обставина, що Москва влаштувала це перейменування всього через кілька тижнів після того, як ГРУ(російська військова розвідка) було визнано замішаним в спробі вбивства Сергія Скрипаля в березні нинішнього року в Солсбері.
But eyebrows will be raised that Moscow is doing so just weeks after the GRU, Russia's military intelligence unit, was identified as being behind the attempted assassination of Sergei Skripal in Salisbury in March.Російська військова агресія, яка керується Кремлем,
Російська військова присутність в Придністровському регіоні Республіки Молдова суперечить закріпленому в конституції нашої країни принципу нейтралітету",- сказав Попеску на прес-конференції в Москві за підсумками переговорів з російським колегою Сергієм Лавровим у середу 11 вересня.
The Russian military presence in the Transnistrian region of Moldova contradicts the principle of neutrality enshrined in the constitution of our country," said Popescu at a press conference in Moscow after the meeting with his Хоча російська військова авіація, яка здійснювала кругові обльоти над HMCS Toronto, у жодній формі не загрожувала канадському кораблю, її дії були невиправдано провокаційними
While the Russian military aircraft that circled the HMCS Toronto did not in any way pose a threat to the Canadian ship,У січні цього року наше розвідувальне співтовариство встановило, що російська військова розвідка ГРУ використовувала WikiLeaks, щоб публікувати дані про американські жертви(хакерських атак- ред.), які ГРУ отримало в результаті кібероперацій проти Національного комітету Демократичної партії США».
In January of this year, our Intelligence Community determined that Russian military intelligence- the GRU- had used WikiLeaks to release data of U.S. victims that the GRU had obtained through cyber operations against the Democratic National Committee.захоплення влади, тоді як російська армія перебувала там на законних підставах, оскільки на півострові розташовувалася російська військова база.
in the occupied Crimea, while the При цьому світовій спільноті нав'язуватиметься думка, що українська влада не спроможна навести там лад і що лише російська військова сила здатна впоратися із ситуацією.
At this, the world community would be forced to believe that the Ukrainian authorities are not able to cope with the situation there and that only Russian military forces are able to sort it out.про що свідчить російська військова активність від України до Сирії.
as witness Russian military activity from Ukraine to Syria.Російська військова активність в Україні, як і раніше, викликає у нас і наших європейських союзників
Russia's military activity in the Ukraine continues to be of great concern to usПісля цього нашим силовикам запропонували залишити блокпост під погрозою того, що російська військова колона пройде напролом,
After this they offered to our servicemen to leave their roadblock threatening that the Russian military column would pass right throughПісля цього нашим силовикам запропонували залишити блокпост, під загрозою того, що російська військова колона пройде напролом,
After this they offered to our servicemen to leave their roadblock threatening that the Russian military column would pass right throughповністю працює з 1995 року ГЛОНАСС- російська військова система, повністю працює з жовтня 2011 року Galileo- Європейське Товариство,
fully operational since 1995 GLONASS- Russian military system, fully operational since October 2011 Galileo- European Community,Російська військова присутність у Придністровському регіоні Республіки Молдова суперечить закріпленому в конституції нашої країни принципу нейтралітету
Russia's military presence in the Transdniester region of the Republic of Moldova contradicts the principle of neutrality fixed in our country's constitutionТа ж російська військова розвідка, яку зараз звинувачують у втручанні в американські президентські вибори в 2016 році, також може виявитися відповідальною за напад з використанням нервово-паралітичної речовини на колишнього російського шпигуна у Британії- зухвале отруєння, яке цієї весни призвело до геополітичного протистояння між Москвою та Заходом.
The same Russian military intelligence service now accused of disrupting the 2016 presidential election in the United States may also be responsible for the nerve agent attack in Britain against a former Російська військова агресія проти України,
The Russian military aggression against Ukraine,У січні цього року наше розвідувальне співтовариство встановило, що російська військова розвідка ГРУ використовувала WikiLeaks, щоб публікувати дані про американські жертви(хакерських атак- ред.), які ГРУ отримало в результаті кібероперацій проти Національного комітету Демократичної партії США»,- заявив Помпео.
In January of this year, our intelligence community determined that Russian military intelligence- the G.R.U.- had used WikiLeaks to release data of U.S. victims that the G.R.U. had obtained through cyber operations against the Democratic National Committee,” he said.і темно-зеленим, як російська військова техніка.
dark green as Russian military equipment.безпекової політики Федеріка Моґеріні заявила, що російська військова присутність у Абхазії
Security Policy, Federica Morgherini, said that the Russian military presence in both Abkhaziaфактично захоплення Криму та інтервенція на Донбас- це перегляд результатів Другої світової війни:«Захоплення Криму і російська військова інтервенція в Донецьк
intervention in Donbas means reconsidering of the results of the Second World War,“The capture of Crimea and the Russian military intervention in Donetskінциденти довкола російської військової бази на вірменській території(вбивство російським військовослужбовцем вірменської сім'ї у м. Гюмрі/дислокується 102-а Російська військова база/ в січні 2015 року) тощо.
incidents around the 
