Приклади вживання Сучасна російська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it has not in this long span of time undergone any fundamental change, and the modern Russian language differs very little in structure from the language of Pushkin.Сучасна російська інформаційна геополітика, що використовує в своїх теоретичних дискусіях свій тип«ідеологічного новояза», спирається на совєтську психологічну війну і совєтські ментальні стереотипи.
The contemporary Russian information geopolitics,” she notes,“which uses in its theoretical deliberations a kind of‘ideological newspeak,' clearly draws upon Soviet psychological warfare and Soviet mental stereotypes.”.СФРЮ, сучасна Російська Федерація).
Yugoslavia and the contemporary Russian Federation).Сучасна Російська православна церква може стати зовсім окремим релігійним явищем,
The modern-day Russian Orthodox Church could end up as a completely separate religious phenomenon,будь-яких революцій незалежно від їхнього кольору і значення, тому що, як пояснює політичний коментатор Аліна Вітуховська, сучасна російська влада підсвідомо боїться аналогічного завершення для себе.
any revolution"regardless of its color or meaning" because"the present-day Russian authorities subconsciously fear an analogous outcome for themselves," political commentator Alina Vitukhnovskaya wrote recently.Сучасна російська пропаганда намагається нав'язати думку світові, що Росія знов захищає
У сучасних російських реаліях до цих чинниківна додачу додається кілька інших.
In modern Russian realities, these factorsin addition a few others are added.Панорама сучасної російської літератури.
Panorama of Contemporary Russian Literature.Лексика сучасного російської формувалася протягом століть.
The modern Russian vocabulary has been formed during centuries.Нові течії сучасної російської літератури.
The New Trends in Contemporary Russian Literature.Найвідоміші сучасні російські актори.
The most beautiful modern Russian actresses.Сучасні російські письменники.
Contemporary Russian writers.Правова конвергенція в сучасній російській правовій системі.
Judicial practice in the modern Russian legal system.Перша французька книга-"Панорама сучасної російської літератури"(1929).
His first book in French was Panorama of Contemporary Russian Literature(1929).Там лише копіюють сучасну російську олігархічну систему у погіршеному, карикатурному варіанті.
They copied modern Russian oligarchic system even in more aggravated form.Сучасної російської літератури.
Contemporary Russian Literature.Велику частку сучасного російського ринку займають вітчизняні виробники.
A large share of the modern Russian market occupy domestic manufacturers.Соціальна структура сучасного російського суспільства.
Structure of the contemporary Russian society.Перед сучасними російськими фермерами стоїть ряд завдань,
Before modern Russian farmers face a number of problems,Як ти можеш охарактеризувати сучасну російську локальну сцену?
How can you characterize modern Russian scene?
