СУЧАСНА УКРАЇНСЬКА - переклад на Англійською

• modern ukrainian
• contemporary ukrainian

Приклади вживання Сучасна українська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасна українська національна ідентичність була сформована тими державними структурами
A modern Ukrainian national identity itself was being shaped by the state structures,

У репертуарі хору- сучасна українська музика, український фольклор,
The repertoire of the Choir contains modern Ukrainian music, Ukrainian folklore,

На малюнках вище у верхньому ряду показані зразки трипільської кераміки. Внизу зліва- сучасна українська вишивка, що повторює трипільський орнамент.
At right: The figures above shows the sample Trypil'ska ceramics in the upper row Bottom left- the modern Ukrainian embroidery, repeating Trypillian ornamentKULCHYTSKA ANNA: 1995.

Моделлю для лукбука стала Юлія Моховікова, сучасна українська мисткиня, яку фотограф Сергій Герман зняв у шоурумі бренду.
The lookbook model was Yulia Mokhovikova, a modern Ukrainian artist. The photographer- Serhii Herman.

Тут же в 19 столітті народилася сучасна українська мова, хоча більша частина населення говорить як і раніше російською.
Here in the 19th century a modern Ukrainian language was born, although most of the population still speaks Russian.

Сучасна українська мова відповідно до класифікацій різних спеціалістів має три
The to-day Ukrainian language according to the classifications of different experts has three

Ми- сучасна українська школа, що прагне стати гідним прикладом для середньої освіти всієї країни.
We are a modern Ukrainian school that aims to become a worthy example for secondary education throughout the country.

Саме тому сучасна українська молодь просить Церкву зрозуміти, якою мірою вона є інституцією»,- сказав Предстоятель УГКЦ.
That is why today's Ukrainian youth are asking the Church to understand to what extent it is an institution,” said the head of the UGCC.

1920-ті роки та сучасна українська література.
Literature of the 1920s, and the Modern Ukrainian Literature.

Радше навпаки, сучасна українська національна ідентичність була сформована тими державними структурами,
Rather, a modern Ukrainian national identity itself was being shaped by the state structures,

Голодомор сучасна українська влада офіційно вважає за акт геноциду з боку радянського уряду; таким його визнають
The famine is formally considered by the modern Ukrainian government to be an act of genocide on the part of the Soviet government;

в рамках проекту«Сучасна українська фотографія», яку презентує видавництво РОДОВІД спільно з медіаплатформою POLE ZORU за підтримки Центру стратегічних комунікацій StratComUkraine.
Army” within the framework of the“Contemporary Ukrainian Photography” project presented by RODOVID Press and POLE ZORU media platform with the support of the Centre for Strategic Communications StratCom Ukraine.

Коцаба зазначив«Ми повертаємося до тоталітарної моделі, коли президент Порошенко, і не тільки він- сучасна українська влада,- створила собі такі комфортні умови, в яких не треба, щоб їх хтось критикував.
Kotsaba noted:“We are returning to a totalitarian model when President Poroshenko, and not only him- the modern Ukrainian government, has created such comfortable conditions in which one does not need someone to criticize.

є цікава сучасна українська культура, потрібно її пропагувати.
if there is interesting contemporary Ukrainian culture around, it should be promoted.

отримав наочний доказ, що якби не жертовність митрополита Андрея Шептицького, то сучасна українська культура була б не повноцінною.
I got the visual proof that without the sacrifice of Metropolitan Andrey Sheptytskyi, the modern Ukrainian culture would not be complete.

якою може бути сучасна українська культура.
and who understand what modern Ukrainian culture can be.

інтелігентною може бути сучасна українська поп-музика.
if you wish, intelligent modern Ukrainian pop-music as it might be.

Сучасна українська проза представлена найвідомішими авторами: лауреат Шевченківської премії Василь Шкляр, Золотий автор України Люко Дашвар,
The modern Ukrainian prose is represented by the most renowned authors: Shevchenko Prize winner Vasyl Shklyar, Golden author of Ukraine Luko Dashvar,

Річ у тім, що як радянська, так і певною мірою сучасна українська історіографія послідовно маргіналізували зроблене Павлом Скоропадським за сім з половиною місяців правління,
The point is that Soviet and, to some extent, contemporary Ukrainian historiography consistently marginalized what Pavlo Skoropadsky did in the seven and a half months of his rule,

Сучасна українська столиця- це і найглибша станція метро у світі- Арсенальна,
Modern Ukrainian capital is both the deepest underground station in the world- Arsenalnaia,