РОСІЙСЬКА ДЕРЖАВНА - переклад на Англійською

• russian state
• russian state-owned
• russia's state
• russian public

Приклади вживання Російська державна Українська мовою та їх переклад на Англійською

За угодою, підписаною у 2010 році, російська державна корпорація«Росатом» почала у 2015 році будівництво в Туреччині АЕС«Аккую»
Under an Agreement signed in 2010, the Russian State Corporation Rosatom began in 2015, the construction of Turkey's Akkuyu

Російський«Росатом» будуватиме атомну електростанцію в Угорщині за кошти російської кредитної лінії, а російська державна компанія, як очікується, буде заключати вигідні угоди субпідряду з економічними колами пов'язаними із правлячою партією«Фідес».
Russia's Rosatom will build a nuclear power plant in Hungary from a Russian credit line, and the Russian state-owned company is expected to subcontract lucrative deals to economic circles behind the ruling Fidesz party.

Російська державна корпорація«Роскосмос» відкликала усі двигуни другого і третього ступеня ракет-носіїв«Протон-М», що були виготовлені
Russia's State Space Corporation Roscosmos earlier recalled for tests all the engines mounted on the second

Російська державна нафтова компанія Роснефть видала$6, 5 млрд кредиту венесуельскій PDVSA і продовжує приймати виплати
Russian state oil company Rosneft has provided some$US 6.5 billion credit to Venezuelan PDVSA

у березні 2015 року російська державна корпорація«Росатом» має розпочати в Туреччині будівництво АЕС«Аккую» потужністю 4800 МВт і вартістю 27 млрд. дол.
in March 2015, the Russian state corporation“Rosatom” should start building in Turkey the Akkuyu Nuclear Power Plant with the capacity of 4800 MW and cost of 27 billion US dollars.

на платформі в Архангельській області, близько до Полярного кола, повідомила російська державна ядерна компанія"Росатом" на вихідні.
close to the Arctic Circle, Russia's state nuclear company Rosatom said over the weekend.

Пропозиція полягала в тому, щоб російська державна нафтова фірма"Роснефть" продала дизельне паливо за зниженою ціною італійській енергетичній компанії Eni через посередника,
The proposal was for a Russian state oil firm, Rosneft, to sell diesel at a discounted price to Italian energy firm Eni via an intermediary,

на платформі в Архангельській області, близько до Полярного кола, повідомила російська державна ядерна компанія"Росатом" на вихідні.
close to the Arctic Circle, Russia's state nuclear company Rosatom said over the weekend.

Петкова повідомила, що суд зобов'язав НЕК сплатити кошти, які російська державна компанія витратила на виготовлення обладнання, що використовується у проекті, але відхилив вимоги щодо
Petkova said the court has ruled that NEK should cover the funds the Russian state company had spent to produce equipment for the project,

Московському державному університеті імені Ломоносова, стверджує, що російська державна цензура щодо політичних фільмів не така сувора, як вважають на Заході.
Lomonosov Moscow State University, says Russian state censorship around political films is not as severe as many in the West believe.

Ростех»(до 23 липня 2014 року-«Ростехнології»)- російська державна корпорація, створена наприкінці 2007 року для сприяння в розробці,
RosTec(until June 23, 2014 known as“Rostekhnologii”) is a Russian government corporation created at the end of 2007 for the development,

підписаним у 2010 році, російська державна компанія«Росатом» зобов'язалася побудувати першу турецьку атомну електростанцію в м. Аккую, що на півдні Туреччини.
under a 2010 agreement, Russia's state-owned Rosatom is set to build Turkey's first nuclear power plant in the southern town of Akkuyu.

Навіть після того, як російська державна гідрометеорологічна служба Росгідромет доповіла про забруднення рутенієм-106 на Південному Уралі,
Even after the Russian state weather service Roshydromet reported ruthenium-106 pollution in the South Urals,

Так, російська державна корпорація«Росатом»(не включена до переліку санкцій)
Thus, the Russian state corporation“Rosatom”(was not included in the list of sanctions)

Російська державна пропагандистська машина,
The Russian state propaganda machine,

Зокрема, російський Уряд не заперечує, що російська державна корпорація“Газпром” постачала газ в регіон
In particular, it is not denied by the Russian Government that the Russian public corporation Gazprom supplied gas to the region

для російських громадян путінського проекту«підтримки співвітчизників в Україні»(а за своєю суттю неоголошеної/гібридної війни проти України) російська державна машина не припиняє наступу на зовнішньополітичному фронті,
of Putin's project of«Supporting compatriots in Ukraine»(and inherently undeclared/hybrid war against Ukraine), the Russian state machine continues to advance on the foreign policy front,

Російській державній бібліотеці.
The Russian State Library.

Якщо вірити російській державній пропаганді, то відповідь- оглушливе«так».
If we are to believe Russian state propaganda, the answer is a resounding yes.

Російські державні банки хочуть піти з України.
Russian state-owned banks was going to leave Ukraine.