Приклади вживання Російській пресі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заборонили друк російської преси й трансляцію російських телеканалів.
We have banned the publication of Russian press and the broadcasting Російська преса з подивом висловлювалася про цей несподіваний вияв потужності українського національного руху.
Russian spokesmen expressed apprehension at this surprising show of strength of the Ukrainian movement.Зокрема, французька“Le Monde” у статті«Російська преса засудила«атмосферу страху» після смерті Немцова пише.
In particular, the French“Le Monde” cites articles in“Russian press where journalists condemn the“climate of fear“after the death Nemtsov.Герцен створив вільну російську пресу за кордоном- у цьому його велика заслуга».
Herzen founded a free Russian press abroad, and that is the great service rendered by him.за твердженнями турецької та російської преси, диригентською паличкою махає Путін чи Ердоган.
and according to the Turkish and Russian media, it is either Putin or Erdogan who is the conductor of this war band.Контрольована державою російська преса стверджує, що існує зацікавленість у купівлі винищувачів з боку декількох південноамериканських країн,
The state-controlled Russian press claims there is interest in fighter sales from several South American countries,Російська преса для юного читача на відміну від«дорослої» почалася з журналу.
Russian press for the young reader as opposed to the"adult" started with a magazine.Російська преса писала про це ще в 2000 році,
The Russian press wrote about this fact back in 2000,Факти: за винятком російської преси та російського державного телебачення,
Lie:“Outside of Russian press and Факти: за винятком російської преси та російського державного телебачення,
The Facts: Outside of Russian press and Він був байдужий до факту, що російська преса й критики намагалися приписати йому, коли він мав найбільші успіхи в мистецтві, російську національність.
He remained indifferent to the fact that the Russian press and critics tried to attribute Відтоді проурядова російська преса опублікувала десятки статей з нападками на позицію України щодо Голодомору як на зрадницькі антиросійські підступи.
Since then, the pro-government Russian press has published dozens of articles assailing Ukraine's stance on the Holodomor as an insidious anti-Russian ploy.Після перемоги республіканця російська преса почала писати, що Україна-«обуза», яка вже нікому потрібна:
After the Republican victory, the Russian press started writing that Ukraine is a“burden,”Російська преса широко розтиражувала заяву голови луганських сепаратистів Ігоря Плотницького про те, що даний Указ є«кроком на шляху міжнародного визнання нашої суверенітету».
The Russian press widely promoted the view of Luhansk separatist leader Igor Plotnitsky that the decree is a“step along the path of international recognition of our sovereignty.”.Російська преса для юного читача на відміну від«дорослого» почалася з журналу.
Introduction Russian press for the young reader as opposed to the“adult” started with a magazine.Нещодавно російська преса повідомила про намір Міністерства оборони Угорщини закупити в Росії приблизно 30 багатоцільових вертольотів Мі-8/17.
Russian press reported on the Hungarian Defense Ministry's intention to purchase some 30 multi-use MI8/17 helicopters from Russia.Згідно з повідомленнями російської преси, в грудні 2016 року понад 100 поліцейських
Згідно з повідомленнями російської преси, в грудні 2016 року понад 100 поліцейських
According to Russian newspaper reports, in December 2016, more than 100 police officersРосійська преса не могла не звернути на се уваги, і з усїх боків
The Russian press could not fail to pay attention to this,Коли інформація про його зміст потрапила в російську пресу на початку серпня,
When details of its contents made their way into the Russian press in early August,
