РІВНОСТІ ЖІНОК - переклад на Англійською

• women's equality

Приклади вживання Рівності жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приведені тут факти свідчать про те, що існуючі механізми правового регулювання в Україні не забезпечують належного рівня фактичної рівності жінок і чоловіків, що вимагає особливої уваги з боку громадськості.
The facts provided in this document indicate that existing legal regulations in Ukraine fail to ensure complete factual equity of women and men that calls for special attention on the part of global community.

Грудня за підтримки Проекту ПРОМІС та Асоціації міст України у Києві пройшов Другий всеукраїнський форум міст-підписантів Європейської Хартії рівності жінок і чоловіків“Методи та інструменти впровадження засад Хартії”.
On December 12, with the support of PLEDDG and the Association of Ukrainian Cities, the Second All-Ukrainian Forum of Signatory Cities to European Charter for Equality of Women and Men‘Methods and Instruments for Charter's Principles Implementation' was held in Kyiv.

почалася в 1966 році, щоб домагатися рівності жінок, у тому числі через рівні права поправки(ЕРА),[206],
began in 1966 to seek women's equality, including through the Equal Rights Amendment(ERA),[206]

яка описала партію рівності жінок в Ісландії; і Ганна МакҐрат,
who described a women's equality party in Iceland;

Більш того, він ніколи не вагався, що стосувалося критичних питань юридичної і практичної рівності жінок або вираження тривоги з приводу зростаючого числа хіджабів на вулицях Лондона- які,
Moreover, he has never wavered on the critical questions of legal and practical equality for women or about expressing his dismay at the growing number of niqabs and hijabs now seen

чоловіків на період до 2021 року сприятиме утвердженню принципу рівності жінок і чоловіків у пріоритетних сферах соціального
men up to 2021 shall promote a principle of equality of women and men in the priority areas of social

Бажаючи розвивати принципи, викладені в існуючих Рекомендаціях Ради Європи стосовно принципів телевізійної реклами, рівності жінок і чоловіків у засобах масової інформації,
Being desirous to develop the principles embodied in the existing Council of Europe Recommendations on principles on television advertising, on equality between women and men in the media, on the use

розглядали питання рівності жінок як життєво необхідне для інших форм політичного звільнення.
regarded the issue of women's equality as vital to other forms of political liberation.

мені вже неважко буде переконати тих, хто разом зі мною проаналізував тему рівності жінок у родині.
I should anticipate no difficulty in convincing any one who has gone with me on the subject of the equality of women in the family.

Центр соціальних досліджень, INSTAT 2006 World Vision сприяє рівності жінок в Албанії Жіноча програма,
INSTAT 2006 World Vision promotes the equality of women in Albania The Women's Program,

яка описала партію рівності жінок в Ісландії; і Ханна Грат,
who described a women's equality party in Iceland;

Усі програми, фінансовані UNFPA, підтримують рівність жінок.
All UNFPA-funded programmes promote women's equality.

Що рівність жінок- це прогрес для всіх.
Equality for women means progress for all.

Але ми знаємо, що рівність жінок- це прогрес для всіх.
We know that equality for women means progress for all.

Що рівність жінок- це прогрес для всіх.
Economic equality for women means progress for all.

Але ми знаємо, що рівність жінок- це прогрес для всіх.
But we also know equality for women is progress for all.

Рівність жінок прогрес для всіх.
Equality for women is progress for all.

Що рівність жінок- це прогрес для всіх.
Ø Equality for Women is Progress for All.

Але ми знаємо, що рівність жінок- це прогрес для всіх.
Remember that equality for women, is progress for all.

Рівність жінок і чоловіків є фундаментальним правом;
Equity between women and men is a fundamental right.