РІВНОСТІ МОЖЛИВОСТЕЙ - переклад на Англійською

• equality of opportunity
• equal opportunities

Приклади вживання Рівності можливостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

уникнути незаконної дискримінації і сприяти рівності можливостей.
avoid unlawful discrimination and to haveregard to promoting equality of opportunity.

об'єктивності, рівності можливостей, боротьбі з бідністю та свободі.
objectivity, equality of opportunity, removal of poverty, and freedom.

сформульовані, щоб досягти рівності можливостей для всіх кандидатів щодо доступу до засобів масової інформації під час виборчої кампанії.
seem designed to achieve equality of opportunity for all candidates in relation to access to the media during the electoral campaign.

Ідея ґендерної рівності як рівності можливостей реалізації прав жінок
The idea of gender equality as the equality of opportunities to implement the rights of women

Для потреб реалізації цього права без дискримінації та на основі рівності можливостей держави-учасниці забезпечують інклюзивну освіту на всіх рівнях
With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive,

Вона ґрунтується на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатств
It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth

терпимості й рівності можливостей.
for tolerance, and for equality of opportunity;

рівень рівності можливостей у суспільстві є вірним еквівалентом реального демократичного досвіду в рамках цієї людської групи.
perhaps the level of equal opportunities in a society is a faithful equivalent of the real democratic experience in the framework of this group of people.

порушення рівності можливостей реалізації права доступу до держслужби,
the violation of equality of opportunity of realization of the right of access to public service,

спрямованих на забезпечення справедливої рівності можливостей.
any measures towards fair equality of opportunity.

спрямованих на забезпечення справедливої рівності можливостей.
any measures towards fair equality of opportunity.

ідеологічна вимога рівності можливостей і доступу до благ залишається потужною
the ideological insistence on equality of opportunity and access remains robust

Реформи, що не забезпечують рівність можливостей, можуть не бути стійкими.
Reforms that do not provide equality of opportunity may not be sustainable.

Карнеґі намагався зробити рівність можливостей реальною і заснував 2811 громадських бібліотек.
Carnegie tried to make equality of opportunity mean something by founding 2,811 public libraries.

А це, в свою чергу, обмежує рівність можливостей майбутніх кандидатів в Президенти.
This in turn restricts equal opportunities for the future presidential candidates.

Рівність можливостей керівник.
Equality of opportunities.

Протиріччя між конкуренцією та рівністю можливостей.
The tension between competition and equality of opportunity.

Це про рівність можливостей для всіх.
It s about equal opportunity for all.

Звісно, ніде у світі не забезпечено ідеальну рівність можливостей у доступі до освіти.
Naturally, nowhere in the world perfect equality of opportunities to access education exists.

Гендерна, вікова, соціальна рівність як рівність можливостей;
Gender, age, social equality as the equality of opportunities.