РІЗНИХ ПЕРІОДІВ - переклад на Англійською

• different periods
• varying periods
• from various periods

Приклади вживання Різних періодів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємодія військовослужбовців різних періодів служби в первинних військових колективах- природний процес,
The interaction of servicemen of various periods of service in primary military collectives is a natural process.

Наступний блок доповіді Лариси Врублевської стосувався різних періодів проведення коригування фінансового результату до оподаткування для контрольованих
The next part of the report of Mrs. Vrublevska was about various periods of adjusting the financial result before taxation for controlled

Історики традиційно поділяють англійську готику на ряд різних періодів, які можна розділити для точного визначення різних стилів.
Historians traditionally divide English Gothic into a number of different periods, which may be further subdivided to accurately define different styles.

Ця зміна може бути описана циклами різних періодів, найбільш важливі з яких мають періоди приблизно 100 000
This variation can be described by cycles of varying periods, the most important of which have periods of approximately 100,000

Всі ці персонажі, це гетьмани різних періодів козацтва і логічно, що всі вони одночасно не могли бути гетьманами.
All these characters, they are hetmans from different periods of the Cossacks, and it is logical that all of them could not be hetmans at the same time.

На ній зібрані картини різних періодів творчості автора,
It contains pictures of different periods of creativity of the author,

фресок і картин з усіх різних періодів.
paintings and fresco from many different periods.

коли беруть рівні різних періодів.
when take the levels of various periods.

Це роботи, які представляють творчість митців нашої родини різних періодів»,- зазначила І. Войтович.
These are the works that represent the creativity of our family's artists of different periods," I. Voitovych noted.

оптимальна кількість сну варіюється для різних людей і різних періодів життя.
the optimum sleeping time varies between people and at different times of life.

фресок і картин з усіх різних періодів.
paintings and fresco from many different durations.

На ретроспективній виставці за океаном глядачі зможуть побачити роботи різних періодів видатного майстра.
At the retrospective exhibition after the ocean, viewers will be able to see the works of different periods of the outstanding masters.

У музеї виставлено понад 160 експонатів- транспортних засобів, що відносяться до різних періодів історії заводу.
The museum exhibits over 160 display items- vehicles dating back to different stages of the plant history.

тенденція до охолодження викликана поєднанням старих поверхневих вод з двох різних періодів.
the cooling trend is caused by the mixing of old surface waters from two distinct periods.

В музеї зібрані історичні матеріали з усіх куточків Південної залізниці, що стосуються різних періодів її діяльності.
The museum features historical materials from all corners of the Southern Railway connected with different periods of its activity.

в якому зберігається понад 800 творів мистецтва різних періодів- від тринадцятого століття і до наших днів.
which stores over 800 works of art from different periods- from the thirteenth century to the present day.

тут розташовані руїни 40 церков різних періодів історії.
houses the remains of 40 churches from different periods of history.

В Італії є 50 об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, що належать до різних періодів історії.
Italy has 50 UNESCO World Heritage Sites and these all belong to different times in history.

написаних упродовж останніх чотирьох років, і таким чином глядач зможе порівняти роботи мисткині різних періодів.
thus the viewer will be able to compare the works of the artists of different periods.

тому зміни вираховувалися через порівняння дампів різних періодів.
so changes were calculated by comparing dumps of different periods.