ПОПЕРЕДНІХ ПЕРІОДІВ - переклад на Англійською

• prior periods
• previous periods

Приклади вживання Попередніх періодів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На відміну від попередніх періодів, основна діяльність Страховика у І півріччі 2019 року була прибутковою- результат від основної діяльності за вказаний період перевищив 3 млн. грн.
Unlike in the previous periods, the main activity of the Insurer in the first half of 2019 was profitable- the result from the main activity for this period exceeded UAH 3 million.

цьогорічний кошторис ДП"Енергоринок", план використання ДП"Енергоринок" залишків коштів попередніх періодів за статтею"Амортизаційний фонд" тощо.
a plan for using by SE Energorynok of previous periods funds balance under the Depreciation Fund section, etc. were among the added data.

На відміну від попередніх періодів, нині з цих питань Азербайджанська Республіка самостійно веде переговори з будь-якою країною,
Unlike the previous times, the Azerbaijan Republic holds negotiations on these issues independently with any country,

На низку композиторів істориків вплинуло глибоке знайомство з інструментальними практиками попередніх періодів( Хендрік Буман,
A number of historicist composers have been influenced by their intimate familiarity with the instrumental practices of earlier periods(Hendrik Bouman,

Якщо суб'єкт господарювання подає скориговану порівняльну інформацію для будь-яких попередніх періодів, то всі посилання на"період, що безпосередньо передує даті першого застосування" в параграфах В2- В12 слід читати як"попередній скоригований поданий порівняльний період".
If an entity does present adjusted comparative information for any earlier periods, all references to the'immediately preceding period' in paragraphs C2-C12 shall be read as the'earliest adjusted comparative period presented'.

Крім того, це означає, що неможливо прогнозувати наслідки нового політичного режиму з використанням емпіричної моделі прогнозування на підставі даних попередніх періодів, коли цей режим політики не було.
Furthermore, this means one cannot predict the effects of a new policy regime using an empirical forecasting model based on data from previous periods when that policy regime was not in place.

Для цього підприємству треба визначити, яка частка виплат відноситься до поточного та попередніх періодів та здійснення актуарних попередніх оцінок(актуарних припущень) щодо демографічних змінних(такі
This requires an entity to determine how much benefit is attributable to the current and prior periods and to make estimates(actuarial assumptions) about demographic variables(such as employee turnover

відповідні дані для попередніх періодів були перераховані згідно зі зміною загальної купівельної спроможності функціональної валюти
the corresponding figures for previous periods have been restated for the changes in the general purchasing power of the functional currency

В разі коли практично неможливе визначення наростаючим підсумком на початок фінансового року впливу застосування нової облікової політики до всіх попередніх періодів, коригування фінансових звітів за попередні проміжні періоди поточного фінансового року
(b) when it is impracticable to determine the effect ofapplying a new accounting policy to prior periods, adjusting the financial statements of prior interim periods of the current financial year, and comparable interim periods of prior financial

В разі коли практично неможливе визначення наростаючим підсумком на початок фінансового року впливу застосування нової облікової політики до всіх попередніх періодів, коригування фінансових звітів за попередні проміжні періоди поточного фінансового року
(b)when it is impracticable to determine the cumulative effect at the beginning of the financial year of applying a new accounting policy to all prior periods, adjusting the financial statements of prior interim periods of the current financial year, and comparable interim periods

її перспективне застосування до попередніх періодів) або ретроспективне перерахування для виправлення помилки попереднього періоду,
its prospective application to prior periods) orretrospective restatement to correct a prior period error,

він не може визначити кумулятивний вплив застосування політики до всіх попередніх періодів, то(відповідно до параграфа 25) суб'єкт господарювання застосовує
because it cannot determine the cumulative effect of applying the policy to all prior periods, the entity, in accordance with paragraph 25,

яка дозволяє оцінити ефективність використання механізму зовнішньоекономічної адаптації машинобудівного підприємства завдяки порівнянню значень отриманих показників після проведення адаптаційних змін зі значеннями показників попередніх періодів.
which provides to evaluate the efficiency of use of the mechanism for foreign economic adaptation of a machine-building enterprise by comparing the values of the obtained indicators after accomplishing adaptation changes with the values of the indicators of previous periods.

її перспективне застосування до попередніх періодів), або ретроспективне перерахування для виправлення помилки попереднього періоду,
its prospective application to prior periods) or retrospective restatement to correct a prior period error,

Порівняльну характеристику показників 2018 року зі попередніми періодами.
Comparative analysis of the 2018 indicators with the previous periods.

Інформацію за попередні періоди слід перераховувати, як наведено в параграфах 29 і 30.
Information for prior periods shall be restated as described in paragraphs 29 and 30.

Це мав би бути відчутний прогрес порівняно з попередніми періодами в нашій історії.
This should be tangible progress compared with previous periods in our history.

Ретельна перевірка бюджетів за попередні періоди.
Thorough examination of budgets for prior periods.

O фінансові показники за останній звітний та попередні періоди;
Financial performance for the last reporting and prior periods;

Та будь-які зміни порівняно з попереднім періодом у використаних методах та припущеннях.
And any changes from the previous period in the methods and assumptions used.