САМОЇ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• ukraine itself

Приклади вживання Самої україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

несприятливі геополітичні обставини, частково до такого результату спричинилася слабкість самої України.
unfavourable geopolitical circumstances, Ukraine's own weakness partially contributed to this result.

й національним інтересам самої України".
the national interests of Ukraine itself.”.

Ми не можемо залишити правду про Голодомор недоступною розумінню міжнародної громадськості й громадян самої України.
We cannot leave the truth about the Holodomor inaccessible to the understanding of the international community and citizens of Ukraine itself.

зробивши привабливим для тих, хто хоче ближче познайомитися і з історичним минулим самої України.
making an appeal to those who want to get acquainted with the historical past of Ukraine itself.

які були отримані в рамках самої України, коли Крим отримав автономію.
which were received within the framework of Ukraine itself, when Crimea got autonomy.

Реалізація плану можлива лише за підтримки міжнародних партнерів і бажанні самої України.
This plan can be implemented only with the support of international partners and the willingness of Ukraine itself.

більше ніхто не бореться за Україну, крім звичайно ж самої України.
nobody else is fighting for the Ukraine other than the Ukraine itself, of course.”.

Ми боремося за Україну, але в Європі ніхто не бореться за неї, крім самої України, звичайно ж. І я стверджую,
We're fighting for the Ukraine, but nobody else is fighting for the Ukraine other than the Ukraine itself, of course, and I said,

А що стосується самої України, то тут порядок реформ має охопити адміністративну реформу міністерства оборони,
As for Ukraine itself, the reform agenda should cover the administrative reform of the Ministry of Defense,

Східну Європу створює серйозні проблеми для самої України, підвищуючи перспективи демографічного спаду, який може легко випередити ті, які вже є катастрофічними прогнозами ООН для країни.
Eastern Europe poses significant problems for Ukraine itself, raising the prospect of a demographic decline that could easily outpace what are already disastrous UN projections for the country.

що дуже важливо для забезпечення енергетичних потреб як самої України, так і Європи.
which is very important for addressing energy needs of both, Ukraine itself and Europe.

Слід пам'ятати, що можливості самої України, яку було позбавлено ядерної зброї,
It should be remembered that the capabilities of Ukraine itself, which has been deprived of the nuclear weapons,

демократичні принципи- в інтересах самої України і є центральними для політики США".
recognizing that democratic principles are in Ukraine's own interest, and central to U.S. policy.

законів самої України".
the laws of Ukraine itself.”.

або… згоди самої України.
or… the consent of Ukraine itself.

майбутнього у держави й народу, якщо політичні інтереси окремих груп поставлені вище існування самої України»,- сказав Янукович.
people if political interests of certain groups are set higher than the existence of Ukraine itself,” Yanukovych says.

Що стосується економічних наслідків конфлікту, Асамблея відзначає, що вони значні не тільки для самої України і Російської Федерації,
Concerning the economic consequences of the conflict, the Assembly notes that they are considerable not only for Ukraine itself and for the Russian Federation,

Щодо економічних наслідків конфлікту, Асамблея відзначає, що вони є суттєвими не тільки для самої України і для Російської Федерації,
Concerning the economic consequences of the conflict, the Assembly notes that they are considerable not only for Ukraine itself and for the Russian Federation,

Що стосується самої України, Вайс попереджає, що держава є крихкою,
As for Ukraine itself, Weiss warns that the state is fragile,

російськомовного населення самої України",- заявив Лавров.
Russian-speaking population of Ukraine itself," said Lavrov, adding that the project won't succeed.