Приклади вживання Своєї імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відповідно до умов мандата категорії«C», Японія почала розвивати острови як складову частину своєї імперії.
Under the terms де ще десять років продовжують правити залишками своєї імперії включно з Єрусалимом.
where they continue to control the rump of their empire including Jerusalem for a further ten years.вони переселяли людей в нові частини своєї імперії.
the people were relocated to new parts of their empire.Амбані використовує значну частину своєї імперії для створення чогось схожого шляхом залучення роздрібних продавців і споживачів.
Ambani is using the heft of his empire to build something similar for India by connecting retailers and consumers.Філіп розглядав Кастилію як основу своєї імперії, але населення Кастилії(близько третини населення Франції)
Philip treated Castile as the foundation of his empire, but the population ввівши всі колишні землі Русі до складу своєї імперії і змінивши її назву з Московії на Росію,
having included all the lands of former Rus into its empire and having changed Спейди продали більшість своєї імперії Неіману Маркусу в 1999 році за 34 мільйони доларів, а решту в 2006
The Spades- who married in 1994- sold the majority of their empire to Neiman Marcus in 1999 for a reported $34 million dollars,у дзеркалі можна було побачити події майбутнього, поки у 1812 р. його не було зламано імператором Франції Наполеоном Бонапартом, коли той побачив свою майбутню поразку у війні з Росією та падіння своєї імперії.
it was possible to see future events reflected in the mirror until it was broken in 1812 by Emperor Napoléon Bonaparte навіть у віці 93 років вона все ще має великий вплив на життя своєї імперії, дотримуючись традицій
even at the age Японії, а також не дозволяє жодній з країн серед полонених націй своєї імперії вести незалежну від себе вешнюю політику.
all of Europe and Japan and permits none of the countries in its empire of captive nations to have a foreign policy independent of Washington….змусило Рим надіслати війська і зробити країну провінцією своєї імперії.[2].
leading Rome to send forces to secure the country as a province of its empire.[60].зібрав більшу частину населення своєї імперії- у середньому по 178 мільярдів на кожній планеті-
rounded up most Угоди спочатку називали дипломатичною перемогою Радянського Союзу, адже Москва посилено розхвалювала нібито легітимізацію своєї імперії у Східній Європі, і практично ігнорувала положення про захист прав людини.
The accords were initially seen as a diplomatic victory for the Soviet Union as Moscow touted the apparent legitimation of its empire in Eastern Europe-- and pretty much ignored the human rights clauses.це дивовижне місто повинно було виглядати під час розквіту своєї імперії.
a powerful reminder які Москва здавна вважала складовою частиною своєї імперії, або зони свого впливу.
which Moscow has traditionally regarded as either part of its empire or part який бажав зміцнити північно-західні кордони своєї імперії і продемонструвати всім багатство Могольскої династії.
who wished to strengthen the north-west borders of his empire and wanted to show everybody the wealth також просвітництво народу своєї імперії(створив церковні школи).
as well as the people of his empire(establishing schools next to churches).з Землі як столицю своєї імперії, а потім Центавра,
with Earth as the capital of his empire and then the Centauri,Я далекий від того, щоб захищати все зроблене Афінами при побудові своєї імперії, і я напевне не бажаю виправдовувати безпричинні напади(якщо такі траплялися) чи акти жорстокості,
I am far from defending everything that Athens did in building up her empire, and I certainly do not wish to defend wanton attacks(if such have occurred),продемонстрував крихкість своєї імперії підлабузникам і мрійникам, які представляли його господарем всесвіту,
demonstrated the fragility of his empire to the flatterers and dreamers who imagined him to be master 
