СВОЄ ПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• his rule
• his reign

Приклади вживання Своє правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як Чарльз I, який почав своє правління в 1625 році, наполягав на тому, що його влада спирається на божественне право,
While Charles I, who began his reign in 1625, insisted that his power rested on divine right,

помічники і радники працюють над тим, щоб дозволити йому продовжити своє правління, яке вже є найдовшим із часів радянського диктатора Йосипа Сталіна.
advisers are working on ways to allow him to prolong his rule, already the longest since Soviet dictator Josef Stalin.

скасували будь-які обмеження терміну обрання президента Рахмона в якості«лідера нації», що дозволило йому ще більше зміцнити своє правління[107].
removed any limitation on President Rahmon's terms in office as the“Leader of the Nation,” allowing him to further solidify his rule.

З тих пір Росія змінила свою пострадянських демократичних амбіцій на користь централізованої підлозі-авторитарної держави, в якому керівництво прагне узаконити своє правління через керовані національних виборів,
Since then, Russia has shifted its post-Soviet democratic ambitions in favor of a centralized semi-authoritarian state in which the leadership seeks to legitimize its rule through managed national elections,

З тих пір Росія змінила свою пострадянських демократичних амбіцій на користь централізованої підлозі-авторитарної держави, в якому керівництво прагне узаконити своє правління через керовані національних виборів,
Since then, Russia has shifted its post-Soviet democratic ambitions in favour of a centralised semi-authoritarian state in which the leadership seeks to legitimise its rule through managed national elections,

тому Темні сили вирішили їх придушити, щоб продовжити своє правління на планеті Земля.
they needed to be suppressed in order for the dark forces to continue their rule.

ми бачимо, що художники починають приймати сучасні теми на вимогу Наполеона, який хоче ствердити своє правління і використати мистецтво як спосіб звеличити себе.
we see artists beginning to take on this contemporary subject matter at the request of Napoleon who wants to document his rule and to use art as a kind of way to aggrandize himself.

де б ви хотіли розпочати своє правління і свій клас- ким ви будете-жерцем,
where you would like to start his reign and his class- whom you, priest,

З перших днів свого правління Олександр I почав проводити ліберальні реформи.
In the first half of his rule Alexander tried to introduce liberal reforms.

Асад намагається придушити 17-місячне повстання проти свого правління.
President Assad has been battling a 17-month-old uprising against his rule.

Асад намагається придушити 17-місячне повстання проти свого правління.
Assad is battling a three-year-old rebellion against his rule.

На вісімнадцятому році свого правління я в шістнадцятий раз переправився через Євфрат.
In the 18th year of my reign for the 16th time I crossed the Euphrates.

На вісімнадцятому році свого правління я в шістнадцятий раз переправився через Євфрат.
In my eighteenth regnal year I crossed the Euphrates for the sixteenth time.

Принаймні, в перші місяці свого правління.
At least in the beginning years of its kingdom.

Імператор Акіхіто під час свого правління взяв на себе роль дипломата, ставши неофіційним послом в Японії
Emperor Akihito took up the role of a diplomat during his reign, becoming an unofficial ambassador for Japan

Асад намагається придушити 14-місячне повстання проти свого правління, яке почалося з мирних протестів, а перетворилося на озброєний заколот.
Assad has been struggling to put down the 20-month-old revolt against his rule, which began as peaceful protests but.

Молодотурки залишалися при владі до 1918 р. За час свого правління вони так і не виконали обіцянок провести модернізацію країни
Molodoturky remained in power until 1918 During his reign, they have not fulfilled promises to modernize the country

Під час свого правління він жив у вишуканому палаці під назвою Сан Сусі разом зі своєю дружиною
During his reign, he lived in an elegant palace called Sans Souci along with his wife

Його першим кроком було об'єднати колишню монгольську іранську територію під час свого правління до 1390-х років(хоча він також просувався далі в Індію, ніж Чингісхан).
His first step was to unite the former Mongolian Iranian territory under his rule by the 1390s(although he also advanced further into India than Genghis Khan).

На початку свого правління Констанцій видав подвійний указ разом зі своїми братами, обмежуючи володіння рабами представникам єврейським народом
Early in his reign, Constantius issued a double edict in concert with his brothers limiting the ownership of slaves by Jewish people