СВОЇ НАДІЇ - переклад на Англійською

• their hopes

Приклади вживання Свої надії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільство каже нам, що треба скерувати свої надії у дві сфери- романтичне кохання
Society tells us to direct our hopes in two areas: romantic love

Шість років потому діти обговорюють свої надії та мрії про майбутнє в цьому анімаційному фільмі, що додає кольорів до найтемніших кошмарів.
Six years later, the children talk about their hopes and dreams for the future in an animation film that adds color to the darkest nightmares.

Фінансова структура виправдала свої надії в тестовому режимі,
The financial structure met its expectations in a test mode,

Intel занурила свої надії та мрії в 32-розрядний мікропроцесор i432APX з радикально іншим дизайном,
Intel had sunk its hopes and dreams into the i432APX, a 32-bit microprocessor

тренер покладає всі свої надії на талановитого 13-річного юнака, на прізвисько«Каїсе»(Крістіан Палку).
coach Dobre pins all his hopes on a 13 year old boy nicknamed‘Apricot'.

пов'язував свої надії із цією ж самою наукою.
placed its hope in the same science.

українське суспільство вкотре покладало свої надії на Європу.
Ukrainian society once again pinned its hopes on Europe.

незручно відмовити тому, що хлопець покладає свої надії на неї.
it is inconvenient to deny that the guy places his hopes on her.

з яким сьогодні практично кожен росіянин пов'язує свої надії на майбутнє»?
with whom practically every Russian today ties his hopes for the future?

свої розчарування, свої надії, його любить і його ворожість.
his disappointments, his hopes, his likes and his dislikes.

Коли Риби закохуються в вас, вони пов'язують з вами всі свої надії і мрії.
When a Pisces falls in love with you, they are going to place all of their hopes and dreams in you.

У розмові колишній глава Білого дому згадав свій останній день на посаді президента, свої надії на життя після….
In a conversation, the former resident of the White House described his memories of the day he left office and his hopes for post-….

письменники Нового Заповіту опирали свої надії майбутнього життя
the writers of the New Testament base all of their hopes of a future life

спробувати все і не пов'язувати свої надії з життям до зрілої старості.
not pin your hopes on living to a ripe old age.

й письменники Нового Заповіту покладають на нього всі свої надії на майбутнє життя та благословення.
the writers of the New Testament base all of their hopes of a future life and blessing upon it.

хто підтримували комуністичну лінію і покладали свої надії на радянську утопію,
particularly those who supported the Communist line and put their hopes in the Soviet Utopia,

У ці дорогоцінні години вони розповіли йому свої надії і мрії, відрізали пасмо його волосся,
During these precious hours, they told him their hopes and dreams, cut off locks of his hair,

і десятки мільйонів американців, які вклали в цю роботу свої надії і мрії»,- додала вона.
so do tens of millions of Americans who invested their hopes and dreams in this effort,” she said.

з яким сьогодні практично кожен росіянин пов'язує свої надії на майбутнє?!
with whom practically all Russians link their hopes for the future today?

після березневих подій вони стали вимагати тільки незалежність і пов'язували свої надії вже не з російською революцією,
after these events they demanded only independence and placed their hopes no longer in the Russian Revolution,