СВІТ БАЧИТЬ - переклад на Англійською

• world sees
• world is witnessing

Приклади вживання Світ бачить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди по всьому світі бачать"людину на Місяці».
People around the world see the"Man in the Moon".

З ранніх років Світу бачила, що робила в таких випадках мама.
From an early age, Sveta saw what mother did in such cases.

Одну Росію в світі бачачи.
One Russian in the world of seeing.

Де таке в світі бачили?
Where else in the world have you seen us?

Навіть найгарячіша пустеля в світі бачить більше дощу,
Even the hottest desert in the world sees more rain than the Dry Valleys(photo),

Але світ бачив дії Росії і відхилив їх, як безпідставні, некоректні за своєю логікою».
But the world has seen through Russia's actions and rejected the logic, the flawed logic, behind those actions.''.

ми будемо мати справу докладно про останні економікою світ бачив, і як бірюза або Інтегральна економіка буде відрізнятися від них.
we will deal at length about the past economies the world has seen and how a Turquoise or Integral economy will be different from them.

Світ бачив рівень таланту українського поета не через призму дисидентства, а як видатне художнє явище.
The world has seen the talent level of Ukrainian poet not through the prism of dissident movement, but as an outstanding artistic phenomenon.

це може бути те, що світ бачив у колишньому Радянському Союзі.
it can be what the world has seen in the former Soviet Union.

У вас не було можливості побачити себе, як світ бачив вас, смішного, люблячого
You didn't have the opportunity to see yourself as the world saw you, a funny, loving

За останні декілька місяців світ бачив, як неозброєні темношкірі чоловіки
Over the course of the past several months, the world has watched as unarmed black men,

створюючи перший реальний серію турнірів світ бачив.
creating the first real tournament series the world had seen.

Читайте також:"Ми не хочемо, щоб світ бачив Америку такою".
They say‘We don't want the world to look at us that way.'.

соціології навчає вас розуміти світ, бачачи його очима інших людей.
Sociology trains you to understand the world by seeing it through other people's eyes.-.

продукті за швидкоплинних змін у світі, бачити можливості та ризики,
product in a constantly changing world, seeing opportunities and risks,

це може бути те, що світ бачив у колишньому Радянському Союзі,
it can be what the world has seen in the former Soviet Union,

спостереження машина, яка Світ бачив, але, як коханець він би поставив себе у фальшиве становище.
observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position.

найдосконаліший міркування і спостереження, що машина Світ бачив, але як коханець він поставив себе в помилкове положення.
observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position.

тривалої економічної кризи, яку світ бачив за останні 60 років.
far-reaching economic crisis the world had seen for 60 years.

У щойно наведеному прикладі глибинна структура складається з системи трьох суджень(пропозицій):"що бог невидимий","що він створив світ","що світ бачимо".
In the example just given,“Invisible God created the visible world,” the deep structure consists of a system of three propositions,“that God is invisible,”“that he created the world,”“that the world is visible.”.