СЕРІЮ СЕМІНАРІВ - переклад на Англійською

• series of seminars
• series of workshops

Приклади вживання Серію семінарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серія семінарів“Трансфертне ціноутворення:
Series of workshops on“Transfer pricing:

Серія семінарів направляємо культивувати критичного
The seminar series aim to cultivate critical

Студенти візьмуть участь у серії семінарів та проекті спрямованого міністерства з метою поглиблення їх розуміння біблійної проповіді
Students will participate in a series of seminars and a directed ministry project to enhance their understanding of biblical preaching

Була проведена серія семінарів за участю італійських виробників централей компанією Zanotti, щоб популяризувати в Україні використання цього технічного рішення для магазинів.
A series of seminars was held with the participation of Italian Central manufacturers by Zanotti to popularize the use of this technical solution for shops in Ukraine.

Департамент пропонує унікальні можливості підготовки наукових кадрів як в рамках своєї спеціалізованої дослідницької студентської серії семінарів та широке коло набір курсів, які викладаються свої програми MSc.
The Department offers unique research training opportunities both through its dedicated research student seminar series and the wide-ranging set of courses taught on its MSc programmes.

інвестиційної конференції та серії семінарів, круглих столів та зустрічей бізнесу.
an investment conference and a series of seminars, roundtables, and business meetings.

суспільство” відбуваються серії семінарів, круглі столи та інші заходи.
and Society” there are a series of seminars, roundtables, and other events.

Серія семінарів, присвячених участі національних меншин у суспільно-політичному житті через консультативні
The series of seminars dedicated to minority participation in public life through advisory

Головна» Без рубрики» Серія семінарів“Трансфертне ціноутворення:
Main» Без рубрики» Series of workshops on“Transfer pricing:

Сьогодні, 19 жовтня 2015 у м Кишинів стартувала серія семінарів, що реалізуються в рамках Програми Східного Партнерства Європейського центру з питань меншин на тему«Офіційна етнокультурна політика і моделі співпраці з владою».
Yesterday, on October 19 2015, the ECMI launched in Chisinau a series of seminars on“Ethno-cultural Policy and Models of Cooperation with Authorities” within the framework of the Eastern Partnership Program.

Завідувач кафедри мовної підготовки Марина Кабанець взяла участь у серії семінарів Програми академічних обмінів імені Фулбрайта в Україні під назвою«Що потрібно для успіху в академічному світі?».
The head of the Language Training Department Maryna Kabanets took part in a series of workshops of the Fulbright Program of Academic Exchanges in Ukraine entitled«What is needed for success in the academic world?».

Серія семінарів запропонує конкретні навички,
The series of workshops will offer concrete,

провів другу частину серії семінарів«Школа громадської активності»,
held the second part of a series of seminars on“School of Civic Activity”,

Ми продовжуємо серію семінарів!
We are continuing our interviews series!

Відкрито відбір учасників на нову серію семінарів в Україні.
Call for participants in the new seminars in Ukraine.

Максін Кумін започаткувала популярну серію семінарів поезії для жінок у Бібліотеці Конгресу.
Maxine Kumin started a popular series of poetry workshops for women at the Library of Congress.

Максін Кумін[en] започаткувала популярну серію семінарів поезії для жінок у Бібліотеці Конгресу.
Maxine Kumin started a popular series of poetry workshops for women at the Library of Congress.

участь в особистому плані розвитку, який включає в себе серію семінарів, що проводяться бізнес-експертами.
students participate in a personal development plan that includes a series of workshops, led by business experts.

для кожного з яких організовано окрему серію семінарів з MEM.
each of which is offered with a series of MEM workshops.

представників місцевої влади на серію семінарів, присвячених підвищенню прозорості міст.
representatives of local authorities to a series of trainings on increasing transparency of cities.