SERIES OF LECTURES - переклад на Українською

From 15 to 21 of August PinchukArtCentre invites to the series of lectures, discussions, readings,of Memory".">

З 15 до 21 серпня PinchukArtCentre запрошує на серію лекцій, дискусій, читань, зустрічей із письменниками

The series of lectures, which refers to the films created by Ukrainian directors in the Ukrainian film studios in 1917-1991,

Цикл лекцій, що звертається до фільмів українських режисерів, створених на українських кіностудіях впродовж 1917-1991 років,

During the voyage, a series of lectures on various topics were organized, with Mr Gano

Під час плавання Гано Данн провів серію лекцій на різні теми,

students learn through a series of lectures, seminars, case studies,

студенти вивчають через ряд лекцій, семінарів, тематичних досліджень,

During their stay in AGH, the students attended a series of lectures by Polish professors,

У рамках перебування в AGH cтуденти відвідали цикл лекцій польських професорів,

Through a series of lectures and practical assignments,

Через серію лекцій і практичних завдань,

classes you will have the opportunity to attend a series of lectures at the University of Groningen about history,

які ви будете мати можливість відвідати ряд лекцій в Університеті Гронінгена про історію,

The purpose of his visit was a series of lectures, scientific meetings

Метою його візиту є цикл лекцій, наукових зустрічей

essential skills needed for the industry through a series of lectures.

основні навички, необхідні для промисловості через серію лекцій.

In 2008 and 2009 within the framework of the International Programme"Development of Population Strategy" with financial support from the United Nations he held a series of lectures on Applied Statistics,

У 2008, 2009 рр. у рамках Міжнародної програми“Розвиток стратегії народонаселення” за фінансової підтримки ООН провів цикли лекцій з прикладної статистики,

Four poster exhibitions, a series of lectures and master classes, a designer portfolio review- so Ukrainian

Чотири плакатні виставки, серія лекцій і майстер-класів, дизайнерське портфоліо-рев'ю- так українські та світові дизайнери вшанують

From July, 28 until August, 10, 2015, a series of lectures, discussions and conversations under a common title of"Jewish Days at the City Hall:

З 28 липня до 10 серпня 2015 р. у Львові відбулася серія лекцій, дискусій та бесід під спільною назвою"Єврейські дні у Ратуші:

students are educated through a series of lectures, seminars, case studies,

студенти отримують освіту за допомогою ряду лекцій, семінарів, тематичних досліджень,

Within the framework of this program professor Andreas Pester has delivered two series of lectures and laboratory works on problems of remote education

В рамках цієї програми професор Андреас Пестер провів два цикли лекцій і лабораторних робіт для студентів кафедри з проблем дистанційного навчання

During stay in France, Ukrainian students have an opportunity to get acquainted with the education system in France- to attend a series of lectures and practical classes,

Протягом свого перебування у Франції українські студенти мають нагоду ознайомитися з системою освіти у Франції- відвідати низку лекційних та практичних занять,

The Hague(where he gave his third series of lectures in 1953), Vienna,

Гаазі(де читав свою третю серію лекцій у 1953 р.), у Відні,

The Hague(where he gave his third series of lectures in 1953), Vienna,

Гаазі(де читав свою третю серію лекцій у 1953 р.), у Відні,

A series of lectures and a study tour to Germany were conducted,

Серія лекцій та навчальна поїздка до Німеччини, а також спілкування з

In particular, it is planned to organize a series of lectures, seminars, round tables

Зокрема, планується організація серії лекцій, семінарів, круглих столів

In the same book, he introduced the term"post-Kojèvian discourse" to designate the period of French philosophy after the 1930s[1](from 1933 to 1939, Alexandre Kojève delivered in Paris a series of lectures on Hegel's work The Phenomenology of Spirit that had an immense influence on 20th-century French philosophy).

У цій же книзі він ввів термін"посткожевський дискурс" для позначення періоду французької філософії після 1930-х[1](з 1933 по 1939 Алєксандр Кожев прочитав у Парижі цикл лекцій про роботу Геґеля"Феноменологія духу", що мала величезний вплив на французьку філософію 20 століття).