СЕРІЮ - переклад на Англійською

• series
• episode

Приклади вживання Серію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай в грозу ми бачимо спалах(або серію яскравих спалахів),
Usually in a thunderstorm we see a flash(or a series of bright flashes),

Кожну серію веде новий запрошений провідний,
Each episode is led by a new guest presenter,

Дерін Морган хотів написати серію для Секретних матеріалів, в якій один з персонажів скоїть самогубство в кінці.
Morgan wished to write an episode of The X-Files wherein one of the characters commits suicide at the end.

Він дивиться кожну нову серію на самоті, йому навіть довелося відмотати назад
He watches each new episode alone, and he also has gone back

Більш того- я написав серію«Доктора Хто» під назвою«Дівчина в каміні» як пряму відповідь на неї.
In fact, I wrote a‘Doctor Who' episode called‘The Girl in the Fireplace' as a direct response to it.

Четверту серію сьомого сезону виклали у мережу 4 серпня- за кілька днів до того,
Episode four of the seventh season was leaked on 4 August,

Звичайна корейська драми може коштувати ₩250 мільйонів за серію, а історичні драми коштують більше ніж ця сума.
A typical Korean drama may cost as much as₩250 million per episode, and historical dramas cost more than that.

Містер Бін- небагатослівний персонаж потрапляє в різні побутові чвари, які він кожну серію доводить до абсолютного абсурду.
Mr. Bean is a laconic character gets into various domestic squabbles, which he brings each episode to the absolute absurd.

Так що я вирішив повернути боржок і запрошую подивитися серію твого улюбленого дитячого серіалу.
So I would like to return the favor by inviting you to watch an episode of your favorite childhood television series.

пілотну серію якого було знято 2017 року.
its pilot episode was shot in 2017.

Ви можете скористатись можливістю слухати музику або дивитися серію улюбленого серіалу під час цієї вправи.
You can take this opportunity to listen to music or watch an episode of your favorite series while pedaling.

він отримував по$ 700 000 за кожну серію, і цей успіх занесений в Книгу Гіннеса.
he received 700,000 dollars for each episode, and this success is listed in the Guinness Book of Records.

Серію рецептів очолює відомий фуд-блогер Едуард Насиров з авторським рецептом.
Head of the series of recipes is famous food-blogger Eduard Nasyrov with his author's recipe.

В кінці свого життя Ейнштейна розпочав серію приватних дискусій з фізиком Нільсом Бором про справедливість квантової теорії.
Late in Einstein's life, he engaged in a series of private debates with physicist Niels Bohr about the validity of quantum theory.

Включав серію поем і текстів у прозі, які вже видавалися в чилійській пресі з грудня 1886 по червень 1888.
Is a compilation of a series of poems and textual prose that had already been published in the Chilean media between December 1886 and June 1888.

Тому представляю серію проектів за останні кілька років, в яких я натхненно намагався зрозуміти, як допомогти людям створювати такі взаємозв'язки.
So here's a series of projects over the last few years where I have been inspired by trying to figure out how to really facilitate close connection.

Я вже зробив спробу заповнити цю прогалину, написавши серію статей(дивіться тут,
I already tried to fill this gap by a series of articles(see here,

Яка представляє собою серію електричних і хімічних зв'язків, що знаходяться в певних ділянках мозку.
This reward system is a series of electrical and chemical pathways across several different regions of the brain.

Наприклад: якщо ви завантажуєте серію фотографій, ми спробуємо автоматично їх анімувати.
For example: if you upload a sequence of photos, we will try and animate them automatically.

У міру розробки авіаційні двигуни проходять серію різних випробувань, які спочатку проводяться на спеціальних стендах на землі,
During the engineering process aviation engines go through series of various tests that first are made on special stands on the ground