СИЛЬНИЙ ДОЩ - переклад на Англійською

• heavy rain

Приклади вживання Сильний дощ Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як ці бурі, як правило, короткі, сильний дощ може викликати повінь в низинних районах.
While these storms are usually brief, the heavy rain can cause flooding in low-lying areas.

У найближчу годину зі збереженням до кінця доби 25 липня в Києві очікується сильний дощ, шквали 15-20 м/с»,- йдеться в повідомленні.
In the next hour, preserving to the end of the day on July 25 in Kiev the expected heavy rain, squalls of 15-20 m/s”,- is spoken in the message.

Проблема, якщо я можу використати деякі інші приклади, з якими ми вже стикались,- сильний дощ у Мотегі, злива у Катарі- це проблема із дренажем,
The problem, if I can use some other examples, heavy rain in Motegi, we have had Qatar,

Коли сильний дощ падає над Індійським океаном,
When heavy rain falls over the Indian Ocean

Надзвичайно сильний дощ або снігопад в аеропорту відправлення можуть являти собою надзвичайну обставину,
Extraordinarily heavy rain or snowfall at the originating airport may constitute an extraordinary circumstance under which the airline,

На узбережжі постійний сильний дощ домінує взимку через циклонічну систему низького тиску в північній частині Тихого океану,
On the Coast, rainfall, sometimes relentless heavy rain, dominates in winter because of consistent barrages of cyclonic low-pressure systems from the North Pacific,

Очевидно, що явище це можливо тільки на дорозі, на якій присутня вода(наприклад, у сильний дощ і/або велика калюжа),
It is obvious that the phenomenon is only possible on the road, where water is present(for example, in heavy rain and/or large puddle),

Червня 2010 року наслідок тривалих сильних дощів постраждали Івано-Франківська
On June 28-29, 2010, persistent heavy rain caused damages in Ivano-Frankivsk

Наелектризований вулканічний пил став причиною сильних дощів, які обрушилися на Європу.
Electrified volcanic dust caused heavy rains that hit Europe.

Сильні дощі та повені спричинили серйозні руйнування в Китаї і Пакистані.
Heavy rain and flooding have caused relentless disruption in China and Pakistan.

Двічі на рік мусони приносять сильні дощі і викликають шторм в океані.
Twice a year, monsoons bring heavy rains and cause a storm in the ocean.

Сильні дощі є основною причиною паводків.
Heavy rainfall is the main cause of floods.

Побачити синє сяйво льоду можна тільки взимку після сильного дощу.
The blue ice however can be seen after a heavy rain in winter.

При сильних дощах, запилення може бути взагалі виключено повністю.
With heavy rains, pollination can be completely eliminated altogether.

І тільки завдяки сильному дощу….
Due to the heavy rain….

Навіть після сильного дощу він може залишитися повністю сухим.
Even after heavy rains they can remain clean.

Вони бувають не тільки весною чи восени, але і після кожного сильного дощу.
Evidently the island was flooded not only in spring but after every heavy rain.

І тільки завдяки сильному дощу….
Due to heavy rain….

Навіть сьогодні подумайте про те, що відбувається на схилах гір після сильних дощів.
Even today, think about what happens on mountainsides after heavy rains.

Змагання проходили під сильним дощем.
The match took place under heavy rain.