СИТУАЦІЯ НЕ ЗМІНИТЬСЯ - переклад на Англійською

• situation does not change
• situation will not change
• things don't change
• situation won't change

Приклади вживання Ситуація не зміниться Українська мовою та їх переклад на Англійською

як би не вів себе молода людина, ситуація не зміниться, поки дівчина не попрацює зі своїм внутрішнім світом.
no matter how the young man behaves, the situation will not change until the girl works with her inner world.

в 2016 році ситуація не зміниться.
is estimated that in 2016 the situation will not change.

Експерти стверджують, що поки в країні не буде доступної іпотеки, ситуація не зміниться.
Experts say that while the country will not be available to mortgages, the situation does not change.

Нагадаємо, вчені назвали нову причину танення льодовиків:«якщо ситуація не зміниться, то…».
Recall that scientists have named a new reason for the melting of the glaciers:“if the situation does not change, then…”.

Експерти стверджують, що доки в країні не буде доступної іпотеки, ситуація не зміниться.
Experts say that while the country will not be available to mortgages, the situation does not change.

Фахівці в Конгресі в квітні 2018 року вже прогнозували зростання держборгу до 96% ВВП до 2028 року, якщо ситуація не зміниться.
Experts in Congress in April 2018 predicted the growth of public debt to 96% of GDP by 2028, if the situation does not change.

Якщо ситуація не зміниться, німецькі голоси на користь співпраці з Росією зміцніють.
If the situation doesn't change, German voices in favor of cooperation with Russia will become stronger.

Якщо ситуація не зміниться, це може означати, що у цей гравець має проблеми з під'єднанням.
If the situation doesn't change, it might mean that this player has a connection issue.

Немає сумнівів, що якщо ситуація не зміниться, в найближчі роки будуть закриті цілі гуманітарні факультети.
It is not out of the question that if this does not change, whole humanities departments will be closed down in the coming years.

Якщо ситуація не зміниться на краще, то малюка віддадуть у будинок дитини.
If things will not change, she is in danger of loosing the babies to the children house.

До того часу поки ситуація не зміниться, ми будемо висловлювати свою стурбованість з цього питання.
As long as this situation does not change, we will express our concern for it.

Якщо ситуація не зміниться, то через 10 років наші діти будуть поділені на дві групи, одна буде пишатися своїми таджицькими іменами,
If the situation does not change, in 10 years our children will be divided into two groups, one will be

ми прийшли до висновку, що ситуація не зміниться на краще, допоки роми не будуть спроможні стати головними захисниками себе.
we came to the conclusion that the situation will not change for the better until the Roma are able to become the main advocates of their own cause.

Якщо ситуація не зміниться, то через 10 років наші діти розділяться на дві групи, одна буде пишатися своїми таджицькою іменами,
If the situation does not change, then in 10 years our children will be divided into two groups:

захворюваннями в області покращиться, 20%- думають, що ситуація не зміниться, лише 8%,- що вона погіршиться.
23% think that the situation will not change, only 3% argue that it will worsen.

сказали Yonhap журналістам, що вони будуть припиняти операції, якщо ситуація не зміниться.
told Yonhap reporters that they would suspend transactions if the situation did not change.

Водночас слід зазначити, що чверть тих, хто вважав, що ситуація не зміниться у наступні 1-2 роки,
At the same time, it should be noted that more than half of those who believed that the situation would not change in the next 1-2 years,

Якщо ситуація не зміниться в позитивний бік,
If the situation does not change in a positive way,

Але ситуація не зміниться сама собою.
But the situation isn't going to change by itself.

Ситуація не зміниться найближчим часом,- вважають експерти.
The situation may not change anytime soon, some experts say.