СКАСОВАНА - переклад на Англійською

• canceled
• abolished
• repealed
• lifted
• overturned
• revoked
• undone
• rescinded
• waived
• quashed

Приклади вживання Скасована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зараз ця система скасована.
But now this system is abolished.

прокурорів ГПУ була скасована.
PGO prosecutors was abandoned.

Але після низки судових рішень ця вимога була скасована.
But after a series of court rulings, this requirement was dropped.

Мені дуже жаль, що наша поїздка була скасована.
I am very sorry your journey has been disrupted.

Греко-католицька церква була де факто також скасована в Польщі в 1947- 1949 роках.
The Greek-Catholic Church was also de facto disbanded in Poland in 1947-1949.

Згода на Профілювання, що здійснюється файлами cookie, може бути скасована в будь-який час.
Consent for Profiling carried out by cookies may be withdrawn at any time.

Мені дуже жаль, що наша поїздка була скасована.
We're so sorry that your shipment was delayed.

Іраном була скасована в 2010 році під тиском Ізраїлю
Iran was canceled in 2010, under the pressure of Israel

Bloomberg каже, що розробка була скасована, а тепер інженери працюють над продуктом smart home, який повинен бути випущений в наступному році.
Bloomberg says the development was canceled and that engineers are now working on a smart home product, which is supposed to be released next year.

Хоча до 20-го століття ковертюра була скасована у Великій Британії і США, але в багатьох континентальних європейських країнах одружені жінки досі мали дуже мало прав.
Although by the 20th century coverture had been abolished in the UK and the US, in many continental European countries married women still had very few rights.

Нетаньяху, резолюція РБ ООН 2334 буде скасована, як і прийнята у 1980 році резолюція, що прирівняла сіонізм до нацизму.
Netanyahu, the United Nations Security Council's Resolution 2334 will be canceled, as was the adopted in 1980 resolution equating Zionism with Nazism.

Річ- незважаючи на те, що вона була скасована, повернена, а потім знову відібрана- деякі штати
Thing is- despite it being repealed, brought back, then taken away again- some states

забезпечити конкурентну процедуру(така існувала до 2012 року, але була скасована в часи Януковича);
to provide a competitive procedure(which existed until 2012 year but was abolished in the time of Yanukovych);

Порошенко заявив, що заборона на торгівлю буде скасована, коли сепаратистська влада віддасть захоплені нею українські підприємства.
Poroshenko has said the ban on trade will be lifted once separatist authorities reverse their seizure of Ukrainian enterprises.

Річ- незважаючи на те, що вона була скасована, повернена, а потім знову відібрана- деякі штати
Thing is- despite it being repealed, brought back, then taken away again- some provinces

Так що кращий час, щоб шукати авто страхування котирування становить 3-4 тижні до вашого фактичного політика буде продовжена або скасована.
So the best time to look for auto insurance quotes is 3-4 weeks before your actual policy is to be renewed or canceled.

автономія Королівської Пруссії була скасована, а регіон було об'єднано з польською короною.
Royal Prussia's autonomy was abolished and the region was united with the Polish Crown.

У деяких випадках біометрія може бути скасована(або ви можете бути юридично змушені їх надавати);
Biometrics can, in some cases, be lifted(or you can be legally compelled to provide them);

плата за заміну карт буде скасована в Skylink на постійній основі.
that the fee for a replacement card will be canceled in the Skylink on a permanent basis.

перейменована в Західну комуну, яка була скасована після проголошення БРСР 1 січня 1919 року.
the Region was renamed Western Commune, which was abolished after the proclamation of the SSRB(January 1, 1919).