QUASHED - переклад на Українською

• скасував
• скасовані
• скасовано
• скасоване
• скасувала
• скасована

Приклади вживання Quashed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsequently, that judgment had been partly quashed by a higher court on the grounds that it was unsubstantiated
Згодом це рішення суду було частково скасоване судом вищої інстанції через те, що воно було необґрунтованим,

the applicant's undertaking not to abscond was yet again quashed- until 29 October 1998.
була знову закрита і підписка про невиїзд заявника була знову скасована- до 29 жовтня 1998 року.

A decision by a court in Bahrain today to deport 10 people who have been stripped of their Bahraini nationality must be quashed, said Amnesty International.
Рішення суду в Бахрейні депортувати 10 осіб, яких позбавили громадянства Бахрейну, має бути скасовано, заявила Amnesty International.

On 2 July 2015 the Kharkiv Court of Appeal quashed that judgement and remitted the case to the same court for fresh consideration.
Липня 2015 року Харківський апеляційний суд скасував це рішення та передав справу до нового суду для нового розгляду.

In particular, he stressed that the final decisions given in his favour were quashed and, therefore, the principle of legal certainty had been infringed.
Він, зокрема, наголошував, що остаточне рішення, винесене на його користь, було скасоване, а отже, принцип правової певності був порушений.

his undertaking not abscond was quashed.
підписка про невиїзд була скасована.

On 12 October 2004 the Court of Cassation quashed the judgment in its entirety
Жовтня 2004 року касаційний суд скасував рішення в повному обсязі

On 25 June 2004 the Supreme Court of Ukraine quashed the previous decisions
Червня 2004 року Верховний Суд України скасував попередні рішення

in May 2015 the latter again quashed the decision.
у травні 2015 року останній знов скасував цю постанову.

the Supreme Court of Cyprus quashed the arbitral award,
Верховний суд Кіпру скасував арбітражне рішення,

But appeal judges quashed that verdict in 2015,
Але 2015 року судді скасували цей вердикт за результатами апеляції,

In 2016 Chinese courts decided four people facing the death penalty were innocent and quashed their death sentences.
У 2016 суди Китаю винесли виправдувальне рішення щодо 4 людей, на яких очікувала смертна кара, та визнали їх невинними і скасували смертні вироки.

We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied.
Мы хотели бы попросить, чтобы эта жалоба была аннулирована до тех пор, пока не будет урегулирована подсудность.

The Appellate Court quashed the confiscation of property of the police officers,
Апеляційний суд відмінив конфіскацію майна цих поліцейських,

On the same date that authority quashed the refusal of 28 June 2008.
Того ж дня цей орган влади скасував постанову про відмову у порушенні кримінальної справи від 28 червня 2008 року.

The coup attempt seems to have been decisively quashed, with nearly 6,000 military personnel in custody.
Спроба перевороту, здається, була рішуче зупинена, з урахуванням того, що близько 6000 військовослужбовців були взяті під варту.

In Pakistan, the Lahore High court declared illegal the creation of a special panel for the trial of the former President of Pakistan Pervez Musharraf and, quashed it a death sentence.
У Пакистані Високий суд Лахора визнав незаконним створення спеціальної колегії для слухання справи екс-президента Пакистану Первеза Мушаррафа і скасував винесений нею смертний вирок.

Pockets of institutional independence in Malta that had survived four years of populism were quashed.
Осередки інституційної незалежності на Мальті, що пережили чотири роки популізму, були знищені.

On 19 January 2012 the Higher Specialised Civil and Criminal Court(“the Higher Court”) quashed the judgment of 16 May 2011,
Січня 2012 року ВССУ скасував вирок від 16 травня 2011 року,

On 17 May 1999 the District Court, at the applicant's request, quashed its decision of 28 December 1998 due to new circumstances(namely, that the shared house had historical value) and reopened the proceedings.
Травня 1999 року районний суд, за клопотанням заявниці, скасував своє рішення від 28 грудня 1998 року у зв'язку з нововиявленими обставинами(а саме, у зв'язку з тим, що спільний будинок має історичну цінність) і поновив провадження у справі.