СЛІДЧІ ДІЇ - переклад на Англійською

• investigative actions
• investigative activities
• investigating actions
• investigative acts

Приклади вживання Слідчі дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

які проводять слідчі дії в будівлі.
which carry out investigative actions in the building.

особисто проводити слідчі дії і приймати рішення у кримінальній справі в порядку, встановленому цим Кодексом.
personally conduct investigative actions and make decisions in a criminal case in the manner prescribed by this Code.

особисто проводити слідчі дії та приймати рішення в кримінальній справі в порядку, встановленому цим Кодексом.
personally conduct investigative actions and make decisions in a criminal case in the manner prescribed by this Code.

проводяться хоч будь-які слідчі дії- необхідно включатися відразу.
at least some investigative actions are carried out and it is necessary to be ready to react immediately.

про смерть Катерини Гандзюк, представники правоохоронних органів зробили чергову порцію заяв про те, що для покарання винних у вбивстві проводяться всі необхідні слідчі дії.
the law enforcement officials made another round of statements saying that all necessary investigative actions were being carried out to punish those responsible for the murder.

дієвим інструментом захисту і дозволяла зупинити“слідчі дії” щодо особи
Such opportunity was an effective instrument for protection and stopping“the investigative actions” against the person

інформацію про слідчі дії, довідки про кримінальні справи,
information about the investigative actions, certificates of criminal cases,

датовану вже 15 березня 2018 року про те, що слідчі дії до цих пір продовжуються.
dated 15 March 2018, indicating that the investigative actions are still ongoing.

жодних законів України не порушував, а слідчі дії проти нього розцінює як залякування
any laws of Ukraine, and considers the investigative actions against him are designed to intimidate

А вже якщо загроза переходить в активну фазу й починаються слідчі дії у вигляді допиту,
If the threat enters the active phase and investigative actions begin in the form of interrogation,

Інші слідчі дії, такі які були запропоновані командою слідчих у жовтні 2005 року, все ще мають бути виконаними,
Other investigative acts such as those proposed by a team of investigators in October 2005 also still remain to be carried out,

В рамках кримінального провадження правоохоронці проводять слідчі дії, а саме обшуки з метою виявити запису(зошити,
In the framework of criminal proceedings law enforcement officers carry out investigative actions, namely searches to identify records(notebooks,

іншими джерелами повідомлялося, що слідчі дії проводились із метою вилучення документів, пов'язаних із підписанням Мирової угоди між ПрАТ«Філіп Морріс Україна» і державою Україна про
other sources that investigative actions were carried out with the purpose of seizure of documents related to the signing of the Settlement Agreement between Philip Morris Ukraine PrJSC

раніше повністю задовольнила всі запити НАБУ на надання інформації, і розцінює ці слідчі дії"не інакше як спробу чинити на неї тиск, який має явний політичний контекст".
the company said it had fully satisfied all NABU requests for information before, and regards these investigative actions"as an attempt to put pressure which has an explicit political context.".

Щодо процедури відшкодування шкоди, Суд не вважає, що національне право щодо компенсації за незаконні слідчі дії(параграф 52 вище)
As to compensatory remedy, the Court does not consider that the national law on compensation for unlawful investigatory acts(paragraph 52 above)

Як повідомів наш корепондент в Черкасах Петро Сушко, в Черкасах були проведені слідчі дії у зв’язку з кримінальною справою по фактам публікацій у щотижневику"Антена"(стаття"Президента турбують тільки євреї") і в газеті"Черкаська правда"орган обласної організації.
Our Cherkassy correspondent Petro Sushko informs that the investigation activities were carried out in Cherkassy in the connection with the criminal case on the publications in the weekly“Antenna”(the article“The President is disturbed by Jews only”) and the newspaper“Cherkasska Pravda”(the organ of the oblast organization of the Communist Party of Ukraine).

Слідчі дії детективи Бюро здійснювали в рамках розслідування кримінального провадження за фактом зловживання службовим становищем посадовцями Київської міськради,
Investigative activities of the detectives of the Bureau were carried out within investigation of criminal proceedings upon abuse of official position by officials of the Kiev city Council,

в принципі це допустимо тією мірою, якою конкретний характер правопорушення виправдовує приховані слідчі дії, а таємний аґент розслідує кримінальні дії здебільшого в пасивному режимі, не використовуючи свого власного впливу для стимуляції наміру вчинити діяння
in so far as the particular nature of the offences is capable of justifying the covert investigative acts and the undercover agent investigates the criminal activity in a predominantly passive manner without using his own influence to arouse willingness to commit the act

допитах та інших слідчих діях.
interrogations and other investigative actions.

Участь у процесуальних та слідчих діях;
Participate in procedural and investigative actions;