СЛІД ДОЗВОЛИТИ - переклад на Англійською

• should be allowed
• should let

Приклади вживання Слід дозволити Українська мовою та їх переклад на Англійською

вегетативного садивного матеріалу, і у цих випадках слід дозволити використання не органічного насіннєвого і вегетативного садивного матеріалу.
the use of non-organic seed and vegetative propagating material should be allowed.

Дональд Трамп заявив, що Росії слід дозволити знову приєднатися до групи G7.
Donald Trump said Russia should be allowed to re-join the G7 group.

Тож, тобі не слід вживати дію, що вочевидь шкодить людині, та слід дозволити автомобілю рухатися своїм шляхом, навіть, якщо це нашкодить більшій кількості людей.
So you should not take an action that explicitly harms a human being, and you should let the car take its course even if that's going to harm more people.

Я все ще сподіваюся, що російська сторона усвідомлює доцільність і визнає, що їй слід дозволити Україні розвиватися
I would still hope that the Russians will see sense and recognise that they should allow Ukraine to develop as an independent

Я все ще сподіваюся, що російська сторона усвідомлює доцільність і визнає, що їй слід дозволити Україні розвиватися
I would still hope that the Russians will see sense and recognise that they should allow Ukraine to develop as an independent

а не адміністратора(root), вам слід дозволити звичайним користувачам доступ до нових файлів.
not as root, you must allow ordinary users to access the new files.

Потім лікарі сказали Радянському уряду, що Сергій був надто хворий, щоб пережити поїздку у Великий Устюг, і йому слід дозволити залишитися вдома,
The doctors then told the Soviet government that Sergey was too ill to survive the trip to Veliky Ustyug and he should be allowed to stay at home to recover,

необхідно суворо карати(59%), тоді як третина схильні вважати, що такий вид агітації слід дозволити, майже кожен десятий- не визначився.
while one-third is inclined to believe that such kind of propaganda should be allowed, almost every tenth has not determined.

укласти угоду з виведення країни з ЄС 31 жовтня, або комусь іншому слід дозволити побачити, чи зможуть вони утримати нас після 31 жовтня»,- заявив Джонсон.
take the country out on 31 October which we can or else somebody else should be allowed to see if they can keep us in beyond 31 October,” Mr Johnson said.

згадування про завдання правителів визначати, яку кількість шлюбів слід дозволити, а«відчуття»- як засіб, за допомогою якого вони«вирішують, хто і з ким повинен брати шлюб,
he interprets'calculation' as a reference to the rulers' task of determining the number of marriages they should permit, and'perception' as the means by which they'decide what couples should be joined,

У якому віці слід дозволити дітям відвідування Інтернету?
At what age should kids be allowed to go online?

Цей cookie допомагає відслідковувати, кому слід дозволити обійти блокування країни.
This thrid cookie helps track who should be allowed to bypass country blocking.

що людям слід дозволити померти, якщо вони цього хочуть.
I think people should be allowed to die if they wish.

Навіть багато лікарів вважали, що людям слід дозволити померти, якщо вони цього хочуть.
More of them opposed the idea that people should be allowed to die if they wish.

Вона вважає, що школам слід дозволити розробляти свої власні індивідуальні програми.
She said schools also can create their own programs.

Тому важливо думати про те, які Cookies вам слід дозволити, а від яких краще відмовитися.
You should therefore consider which cookies you allow and which should be rejected.

Якщо користувач не може розблокувати BIOS, їм не слід дозволити вводити пароль для конфігурації AMT(пароль за замовчуванням, звичайно, є"адміністратором").
If a user can't unlock the BIOS, they shouldn't be allowed to enter a password for AMT configuration(the default password is, of course,“admin”).

Однак якщо ви хочете використовувати повний функціонал наших сайтів найбільш зручним способом, вам слід дозволити використання файлів cookie,
However, if you want to use our web pages in full and in the most convenient way possible, you should accept cookies that allow you to use certain functions

Країні слід дозволити вільний ринок землі, не турбуючись про те, як продаж землі може реструктуризувати сільськогосподарський сектор, як ліберали хочуть,
Should the country permit a free land market without worrying about how land sales may restructure the farm sector as the liberals want,

з цієї причини жінкам також слід дозволити брати участь у спортивних змаганнях»,- заявив Роугані під час зустрічі з іранськими спортсменами 22 травня.
women in Islam and for that reason women should also be allowed to take part in sports events," Rowhani said at a meeting with Iranian athletes.