СОЦІАЛЬНА РЕКЛАМА - переклад на Англійською

• social advertising
• social advertisement
• social marketing
• social ads

Приклади вживання Соціальна реклама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблена соціальна реклама на основі відеоролик, який розповідає про допомогу Японії Україні за 25 років із часу встановлення дипломатичних відносин між Україною та Японією.
A social advertisement is developed on the basis of video about Japan's support to Ukraine for 25 years since the establishment of diplomatic relations between Ukraine and Japan.

Невелика соціальна реклама: як сам по собі фізичний акт очищення,
A small social advertisement: both the physical act of cleaning itself

Соціальна реклама Санкт-Петербурга 2013«Профілактика соціального сирітства,
St. Petersburg Social advertising 2013"Prevention of child abandonment,

Тривалість робіт у номінації«Краща соціальна реклама дитячої студії»- до 2 хвилин.
The duration of works in nominations“The Best Social Advertisement by a Children's Studio” is up to 2 minutes.

Соціальна реклама Санкт-Петербурга 2013«Підвищення престижності професії викладача.
St. Petersburg Social advertising 2013"Increasing the prestige of the teaching profession.

Державою та її органами може бути використана соціальна реклама(поняття, цілі
The state and its bodies can beused social advertising(the concept, objectives

До речі, у Чернігові цього року вперше пішла соціальна реклама із зазначенням авторства ідеї Мейса.
Incidentally, this year for the first time social advertisement was shown in Chernihiv which mentioned Mace's authorship of the idea.

Соціальна реклама закликає жінок не мовчати та не миритися з
Social advertising calls on women not to remain silent

Соціальна реклама розкриває вади суспільства
Social advertising reveals the vices of society

активна соціальна реклама, уроки в дитячих садах і школах.
active social advertising, lessons in kindergartens and schools.

нові фільми, соціальна реклама.
new films, social advertising.

Особлива експертиза TABASCO― соціальна реклама, про що свідчать понад 50 проектів, розроблених pro bono.
Special expertise of TABASCO is social advertising, as evidenced by more than 50 projects developed pro bono.

Саме соціальна реклама здатна підняти найважливіші
The social advertising can raise the most important

Відео про наркоманію, як і вся соціальна реклама, пронизане наскрізь однією ідеєю- торкнутися глибинні нотки душі кожної людини
Videos about addiction, like all social Advertising, permeated through and through a single idea- to touch the deep notes of the soul of each person

В межах цієї кампанії була розроблена соціальна реклама, аби привернути увагу громадян
As part of this campaign a social advertisement was developed with aim to draw the attention of the citizens

зменшенню використання одноразового пластику, що демонструватимуться як соціальна реклама на загальнонаціональних та регіональних телеканалах,
These videos will be demonstrated as social ads on national and regional TV,

Мотивуючі соціальні реклами.
Inspired social advertising.

Краще б соціальну рекламу оплатили!
Try paid social advertising.

Для популяризації читання не вистачає масштабної соціальної реклами і соціальних заходів.
For popularization of reading a scale social advertisement and social events are not enough.

Краще б соціальну рекламу оплатили!
Pay for social advertising.